佳菊那能采，茱萸兴不忘。
商船向南去，凭与问浔阳。
佳菊那能采，茱萸兴不忘。
商船向南去，凭与问浔阳。
诗句释义
- 佳菊： 指美丽的菊花。在这里，“佳”字强调了菊花的优美与高洁，而“菊”则是中国文学中常见的植物，常常象征着坚韧和高雅。
- 那能采： 表达了无法采摘的遗憾或无奈。这反映了诗人面对美好却难以触及的事物时的心情。
- 茱萸： 一种草本植物，常用来避邪，尤其在重阳节（九月九日）用以增加节日的氛围和意义。
- 兴不忘： 表示某种情感或记忆深深印刻在心。这里的“兴”可能指的是对某种活动的怀念，如登高或赏菊等传统习俗活动。
- 商船： 商业贸易的船只，通常用于长途海上旅行，象征着远方和未知的世界。
- 南去： 指明了方向，即向南行进。这可能暗示着离开当前的地方，向更远的地方探索或发展。
- 凭与问： “凭”字在此有倚靠、依靠之意，表明诗人通过某种方式向某人或某地传递信息或问询；而“问”则直接表达了提问的行为。
- 浔阳： 古代地名，位于现今江西省九江市，历史上多次被提及，可能是诗人想要探寻或表达情感的一个具体地点。
译文
在这佳节之中，我独居异乡，举杯对月，心情略显散淡，但心中仍怀揣着对故乡的美好回忆与向往。那些珍贵的菊花，虽然无法亲手采摘，但其美丽依然让我心驰神往。想到明日将乘船南下，希望能借这趟旅途向浔阳一探究竟。
赏析
这首诗通过对节日的特定景象和个人情感的描绘，展现了一种淡淡的思乡之情和对美好生活的向往。诗中的“佳菊”、“茱萸”和“商船”不仅是物理的存在，更多地承载了文化和情感的意涵。诗人通过这些元素传达了一种对自然美、传统文化以及个人情感状态的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。