蹇叔曰：“适小儿言吾弟井伯有书，乞以见示。”公子絷遂将百里奚书信呈上，蹇叔启缄观之，略曰：

奚不听兄言，几蹈虞难。幸秦君好贤，赎奚于牧竖之中，委以秦政。奚自量才智不逮恩兄，举兄同事。秦君敬慕若渴，特命大夫公子絷布币奉迎。惟冀幡然出山，以酬生平未足之志，如兄恋恋山林，奚亦当弃爵禄，相从于鸣鹿之乡矣。

蹇叔曰：“井伯何以见知于秦君也？”公子絷将百里奚为媵逃楚，秦君闻其贤，以五羊皮赎归始末，叙述一遍：“今寡君欲爵以上卿，井伯自言不及先生，必求先生至秦，方敢登仕。寡君有不腆之币，使絷致命。”言讫，即唤左右于车厢中取出征书礼币，排列草堂之中。

邻叟俱山野农夫，从未见此盛仪，相顾惊骇，谓公子絷曰：“吾等不知贵人至此，有失回避。”

东周列国志第二十六回    蹇叔曰：“适小儿言吾弟井伯有书，乞以见示。”公子絷遂将百里奚书信呈上，蹇叔启缄观之，略曰：    
奚不听兄言，几蹈虞难。幸秦君好贤，赎奚于牧竖之中，委以秦政。奚自量才智不逮恩兄，举兄同事。秦君敬慕若渴，特命大夫公子絷布币奉迎。惟冀幡然出山，以酬生平未足之志，如兄恋恋山林，奚亦当弃爵禄，相从于鸣鹿之乡矣。    
蹇叔曰：“井伯何以见知于秦君也？”公子絷将百里奚为媵逃楚，秦君闻其贤，以五羊皮赎归始末，叙述一遍：“今寡君欲爵以上卿，井伯自言不及先生，必求先生至秦，方敢登仕。寡君有不腆之币，使絷致命。”言讫，即唤左右于车厢中取出征书礼币，排列草堂之中。    
邻叟俱山野农夫，从未见此盛仪，相顾惊骇，谓公子絷曰：“吾等不知贵人至此，有失回避。”

译文

东周列国志第二十六回
蹇叔说：“适才我侄子告诉我弟弟井伯有信，请让我看看。”公子絷于是把百里奚的书信拿给他看，他打开信看了看上面的文字，大致是这么说的：
如果百里奚没有听从我的劝告，恐怕会陷入虞国的困境。幸好秦国国君崇尚贤人，在牧羊人中赎回了百里奚，并委派他担任秦国的宰相。我自知才能不如您，所以举荐哥哥和您一起做事。秦国国君十分尊敬您，专门命令大夫公子絷带着礼物迎接您。希望您能够立即离开隐居生活，实现您一生都未能实现的抱负，就像我对您依恋山林一样，我也应当舍弃官职，跟随您到鸣鹿之地去。
蹇叔问：“井伯凭什么被秦国国君所了解呢？”公子絷讲述了百里奚作为妾逃跑到楚国，秦国国君听说了他的贤能后，用五张羊皮把他赎买回来的整个过程，然后说：“现在寡君想要封赏您为上卿，井伯自己说他比不上您，一定要请您来秦国任职，寡君才敢给您官做。寡君有些微薄的礼物，请让在下转达给贵国使者。”说完之后，就叫随行的人从车里拿出文书礼物，摆放在草堂中。
周围的农夫们都没见过这样的场面，互相看着对方感到惊讶地说：“我们不知道贵客到来，有什么地方冒犯了你们。”

赏析

这首诗通过对话形式展现了战国时期的一段政治联姻以及随之而来的政治斗争。诗中的蹇叔是百里奚的叔父，他询问井伯是如何得到秦国国君赏识的。而百里奚则被秦国国君以重金赎回并委以重任，表现出秦国对于人才的重视和尊重。通过这段对话，读者可以感受到战国时期诸侯之间的权力争夺和人性的复杂性。同时，诗歌也反映了当时社会阶层的流动和个人命运的起伏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。