絷曰：“蹇叔是君何人？”
对曰：“乃某父也。”
絷重复施礼，口称：“久仰。”
大汉曰：“足下何人，到此贵干？”
絷曰：“有故人百里奚，今仕于秦，有书信托某奉候尊公。”
蹇丙曰：“先生请入草堂少坐，吾父即至矣。”言毕，推开双扉，让公子絷先入。蹇丙复取鹿蹄负之，至于草堂。童子收进鹿蹄。蹇丙又复施礼，分宾主坐定。
公子絷与蹇丙谈论些农桑之事，因及武艺，丙讲说甚有次第，絷暗暗称奇，想道：“有其父方有其子，井伯之荐不虚也。”
献茶方罢，蹇丙使童子往门首伺候其父。少顷，童子报曰：“翁归矣！”
却说蹇叔与邻叟二人，肩随而至，见门前有车二乘，骇曰：“吾村中安得有此车耶？”蹇丙趋出门外，先道其故。蹇叔同二叟进入草堂，各各相见，叙次坐定。
诗句
东周列国志第二十六回
译文
《东周列国志》是明朝小说家罗贯中的长篇历史演义小说，讲述了春秋战国时期的诸多故事。本回描述了在古代的某个时期，一个叫做蹇丙的人为了迎接他的父亲，准备了一些礼物并请来了一个客人。这个客人是百里奚，后来被秦穆公重用。蹇丙的父亲（蹇叔）和邻村的两个人来访，他们看到蹇丙家门前有两辆车感到很惊讶。
注释
- 东周列国志：《东周列国志》，又名《前汉书评林》或《东周列国志传》，是中国明代长篇章回体历史演义小说，由罗贯中创作。这部作品以春秋战国时期的历史为背景，描绘了这一时期众多诸侯国的纷争以及英雄豪杰的故事。
- 第二十六回：这是《东周列国志》的第二十六个章节。在这个回目中，主要叙述了蹇丙为了迎接他的父亲百里奚而准备的礼物和迎接的情景，以及他和他的父亲、邻村老人之间的互动。
- 絷曰：意思是“蹇丙说”。
- 蹇丙：这里指蹇丙，即蹇丙的父亲，蹇伯的儿子。
- 百里奚：本名奚，字井伯，春秋时期楚国的大臣，后成为秦国的重要人物。
- 井伯之荐不虚也：意思是“井伯推荐百里奚没有白费，确实如此”。
- 献茶方罢：在这里指的是献茶仪式结束后。
- 二乘：古代一车四马称为一乘，所以两乘表示两辆马车。
- 门首：门口。
- 肩随而至：形容人们紧跟着到来。
- 安得有此车耶：意思是“哪里会有这样的车呢？”
- 蹇叔与邻叟二人：这里是指蹇丙的父亲，即蹇叔，和他邻居的两个老头。
赏析
这段描述展示了中国古代的一种礼节和人际关系。蹇丙为了迎接他的父亲而精心准备了一番，包括赠送礼物、迎接宾客等。这种场景反映了古代中国社会中对长辈的尊敬和重视亲情的传统价值观。同时，通过蹇丙与他父亲的对话，也展现了父子之间深厚的感情和默契。此外，蹇丙的父亲与邻村的老人来访，表现出了一种邻里之间的和谐关系。整个回目通过对人物对话和行动的描述，生动地描绘了一幅古代家庭和社会风俗的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。