人静松寮夜掩门,竹灯禅火伴钟昏。
空山涧月寥寥白,大海秋河澹澹痕。
僧报初暾晨磬湿,鸟先群动早潮喧。
胜游题壁成畴昔,万木苍厓旧藓繁。
【注释】
九日登鹰窠峰集云岫庵作 其二:在九日重阳节,登鹰窠峰集云岫庵。
人静松寮夜掩门,竹灯禅火伴钟昏。
人静:寂静无声。松寮,僧房。竹灯、禅火,都是指佛寺中用的灯火。钟,指寺庙中的大钟,又称暮鼓或晨钟。
空山涧月寥寥白,大海秋河澹澹痕。
空山涧月,指山间流水的月光。海秋河,指深秋时节的江水。澹澹,水波轻轻流动的样子。痕,痕迹。
僧报初暾晨磬湿,鸟先群动早潮喧。
僧报:僧人通报。初暾,初升的太阳。晨磬,早晨撞的铜钟。
鸟先群动早潮喧,指鸟群在潮水未涨时就喧闹起来。
胜游题壁成畴昔,万木苍厓旧藓繁。
胜游:美好的游览活动。壁,指墙壁上刻着的文字或图画。畴昔,过去。万木,指山上生长的树木。苍厓,青色崖岸。旧藓,指崖壁上长满的苔藓。