踏歌归去也，纶竿上、高挂黑羊裘。
喜有意近人，犹存幽竹，忘机似我，惟有浮鸥。
不须问，两丸新日月，几箭旧春秋。
若说买名，徒低酒价，但言罟利，恐涴渔舟。
兴亡谁家事，高粱上、怕听燕子啾啾。
且向松关喂鹤，柳道骑牛。
有奇书下酒，灯前破瓮，好风吹韵，花下拈阄。
如此一生足矣，何必封侯。
【注释】
- 风流子：词牌名，本首为双调七十九字。
- 其二：词牌名“风流子”中第二首词。
- 感怀：词人感慨时事。
- 纶竿：钓鱼竿。
- 高挂：高高地挂着。
- 有奇书下酒：指读书饮酒，乐在其中。
- 柳道骑牛：在柳树下骑马。
- 有奇书下酒：指读书饮酒，乐在其中。
- 灯前破瓮：点着灯，用瓦罐喝酒。
【赏析】
这是一首感怀之词，作者以渔翁自比，表达了自己对名利、荣宠的淡泊态度。全词以渔翁的口吻，表达了自己的志趣和追求，同时也流露出对世事变迁的感慨。
上片写渔翁的生活情趣与志向。“踏歌归去也，纶竿上、高挂黑羊裘”。渔翁踏歌而归，悠然自得，手中高悬的是黑色的羊皮衣（即蓑衣），这既是渔翁的生活状态，也是其精神追求。他有意接近人，但内心依然保持着与世无争的宁静；忘机似我，只有浮鸥相伴。不须问，两丸新日月，几箭旧春秋。这里的“两丸新日月”、“几箭旧春秋”，既是指时间的推移，又暗示着功名利禄的无常和短暂。
下片写渔翁对名利的态度。若说买名，徒低酒价，但言罟利，恐涴渔舟。这里渔翁表示，如果非要追求功名利禄，就会降低自己的身价，甚至毁掉自己的清誉。兴亡谁家事，高粱上、怕听燕子啾啾。这里渔翁感叹世事变幻无常，无法预测，只希望在高粱上安安静静地听听燕子的叫声。且向松关喂鹤，柳道骑牛。这里有两层意思：一是在松树关口喂鹤，二是在柳树道口骑牛。这些活动都是渔翁闲暇时的消遣方式。
【译文】
踏着歌声回家去，高挂在鱼竿上的是黑色羊皮衣。
喜有接近人的意气，仍存着幽竹般的性情，忘掉名利如我一样自由。
不必去计较名利得失，新日新月交替不停，旧岁岁月轮回不已。
如果非要追求功名利禄，那只能降低身价，毁掉清誉。
兴亡之事谁能预料？高粱上怕听到燕子鸣叫的声音。
暂且到松山关口喂鹤，在柳树道口骑马。
有奇书下酒，点着灯用瓦罐喝酒，好风吹动琴弦，花朵下拈阄。
这样的一生就足够满足了，何必还要封侯拜相。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。