嘉树含风，疏帘映雨，端阳景物依然。
故园何处，云白五湖边。
记得旧年今日，三江上、万玉亭前。
人晏起，翠蒲绿醑，旗鼓竞龙船。
今年，逢此日，孤篷四海，翘首钧天。
正西郊卜雨，东鲁移泉。
为问九农德业，从吴楚、直抵齐燕。
烦太史，一篇周颂，再纪屡丰年。

【解析】

这是一首咏物词。上阕写“嘉树含风”之景，下阕写“疏帘映雨”之景。全词以嘉树、疏帘为媒介，将作者对家乡的思念之情表达得淋漓尽致，情感真挚感人。

【答案】

（1）译文：庭院中满目都是风摇动的树叶，雨点透过疏帘洒落下来，端午节的景色依然。

（2）赏析：首句写嘉树含风，是说风吹过嘉树，树叶摇曳，发出飒飒的声音。第二句写疏帘映雨，是说雨打在疏帘上，使疏帘上的花纹更显清晰。第三句写端阳景物依然，是说端阳节的景象与往年一样，没有改变。第四句是说故园在哪里，是在五湖边。第五句是回忆旧年的端午景象，三江上万玉亭前人很多。第六句是说今年端午节，孤篷四海之人都在翘首盼望着天上的龙舟比赛，都希望天下太平，国泰民安。第七句是说今年端午节，自己正在西郊卜雨，东鲁移泉。第八句是问九农有什么德业，从吴楚直接到了齐燕。第九句是说烦劳太史，请为他作一篇颂扬周代礼乐的文章，再次记录他连年丰收的丰功伟绩。此词抒发了词人对家乡的思念和对国家太平盛世的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。