一天爽气横秋浦。昨夜曾经雨。
芙蓉洗褪旧时红。恰似秋来无力晓妆慵。
棹歌惊起双飞鹭。漠漠寒塘路。
不禁垂柳弄愁眉。借问青青还有几多时。

虞美人·秋泛

【注释】

  • 秋浦：秋天的水滨，这里泛指江南水乡。
  • 一夜爽气横秋浦：一夜之间秋风凉爽地吹遍了秋浦，秋浦即今江西贵溪县西之秋口。
  • 昨夜曾经雨：昨天夜里曾下过雨。
  • 芙蓉：荷花的别名。
  • 洗褪旧时红：荷花在雨中洗尽了昔日的红色花瓣。
  • 恰似秋来无力晓妆慵：就像秋天到来时人们懒得化妆一样，荷花也无力地垂着头。
  • 棹歌惊起双飞鹭：船桨声惊动了水中的两只白鹭。
  • 漠漠寒塘路：茫茫的冷清的江边小路。
  • 不禁垂柳弄愁眉：忍不住让垂柳的枝条在风中摆弄着忧愁的样子。
  • 借问青青还有几多时：借问一下，这青翠的柳树还有多少时间？

【赏析】
《虞美人·秋泛》是宋代词人秦观创作的一首词。此词上片写泛舟秋浦所见所闻、所感，以“一夜爽气横秋浦”开篇，描绘出了秋夜的宁静美景，为下文抒发感情铺垫；下片则通过写景抒情，表达了词人对时光流逝和美好事物消逝的感慨。全词情感细腻，语言优美，意境深远，是一首很有艺术价值的佳作。

译文

一天清爽之气吹遍秋浦，昨日夜里曾下过雨。
荷花洗尽了往日鲜艳的红色，就像春去夏来时的荷花无力的妆容。
桨声惊动了水中的白鹭，漠漠的冷清的江边小路。
忍不住让垂柳的枝条在风中摆弄着忧愁的样子，借问一下青翠的柳树还有多少时间？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。