柏叶金花自趁人。
青丝白玉未沾唇。
半床衾冷半残身。
几度黄杨犹厄闰，一年衰草再逢春。
东风为我太慇勤。
【译文】
立春日病中作今岁逢闰头尾两春
柏叶金花自趁人。青丝白玉未沾唇。
半床衾冷半残身。几度黄杨犹厄闰，
一年衰草再逢春。东风为我太慇勤。
【赏析】
《浣溪沙》原为唐教坊曲，后用作词牌名。单调二十八字，平韵。《浣溪沙》一词写闺中女子对春天的渴望和盼望之情。上片写景，下片抒情。“今岁逢闰”是说今年又是闰年，所以“首尾两春”。首句“柏叶金花自趁人”，柏树开花时有黄色的花，这是柏树叶，也是柏树的一种花。“金花”就是柏树的花朵，这里指柏叶金花，即柏叶上的花。这一句的意思是：柏叶上的花朵自己迎着人。“半床衾冷半残身”，是说床上只有一半是暖和的，另一半还是冰冷的。这两句写的是闺中女子在病中的感受，她希望春天早些来到，好让自己早点恢复健康。“几度黄杨犹厄闰”是说黄杨木经历了几次寒暑的折磨，还是未能度过冬天。这一句写的是在病中的女子盼望春天的心情是多么殷切。“东风为我太慇勤”，东风就是春天的风，这里指春风。意思是说：我多想得到春风啊，可是东风好像对我特别殷勤，给我送温暖。
【注释】
①浣溪沙：词牌名。②今岁：这年。③逢：遇到。④首尾：开头和结尾。⑤柏叶金花：柏树上的叶子。⑥自：自己。⑦趁人：迎人。⑧青丝：黑发。⑨白玉：指女子的头发。⑩半床：一半的床。⑪衾（qīn）：被子。⑫黄杨：一种树木。⑬厄闰：经受寒霜。⑭岁衰草：指女子的头发已因衰老而变得灰白了。⑮东风：春风。⑯慇勤：殷勤。⑰衰草：衰败的草。⑱东风为：给……带来。⑲春：春天。⑳衰草又逢春：指女子头发又变灰了，春天又到了。㉑东风：春风，这里指春风送来的温暖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。