九日陶家菊自黄，更闻飞雁捣衣裳。
谁人对酒能无赋，何处登高不望乡。
二水寒光摇落照，孤城秋色动清霜。
那知极目中原苦，数子江湖未尽狂。
九日
九日陶家菊自黄，更闻飞雁捣衣裳。
谁人对酒能无赋，何处登高不望乡。
二水寒光摇落照，孤城秋色动清霜。
那知极目中原苦，数子江湖未尽狂。
注释
- 陶家菊自黄：指重阳节时，菊花盛开的景象。
- 飞雁捣衣裳：飞雁因秋风起而南行，其声如捣衣，形象地描述了秋天的凄凉与离别之痛。
- 对酒：面对美酒，诗人借以抒发感慨；”无赋”则表明诗人无法用诗文来表达内心的哀愁。
- 登高不望乡：尽管登高远眺，但心中依然牵挂着故乡。
- 二水：指两条河流。
- 寒光：冷冽的光芒。
- 孤城：形容边关之城孤独且荒凉。
- 秋色动清霜：秋天的颜色触动了清冷的霜气，描绘出深秋时节的寒冷和萧瑟。
- 那知：哪知道。
- 中原：中国。
- 数子：指自己和其他一些友人。
- 江湖：指四处漂泊的生活。
翻译
重阳节时，我独自一人坐在陶然亭边，欣赏着盛开的菊花。忽然听到远处传来雁儿的鸣叫声，像是在催促人们回家。在这金秋时节，我独自饮酒，心中不免感叹岁月的流逝与亲人的远离。举头望去，看到两河之上，秋色如画，却也无法掩饰心中对家乡的眷恋。想到远方的家乡，我不禁悲从中来，不知那些和我一样在江湖中流浪的人，是否也有同样的感受。
赏析
本诗是诗人在重阳节所感而作，通过描绘自然景观与人的情感相结合，抒发了诗人对故乡的深切思念以及对人生旅途的感慨。首联“九日陶家菊自黄，更闻飞雁捣衣裳”开篇即点明节日背景，菊花盛开，而飞雁南归则增添了一丝别离的忧伤。颔联“谁人对酒能无赋，何处登高不望乡”则表达了诗人无法抑制的情感波动，即便是在饮酒赏菊之时，也难以忘却对故乡的深深思念。颈联“二水寒光摇落照，孤城秋色动清霜”将读者带入一个更加深远的画面，河水与山城的轮廓在秋风中显得愈发清晰。尾联“那知极目中原苦，数子江湖未尽狂”则是诗人情感的高潮，他不知道远方的家乡究竟有多苦，而自己和其他朋友们仍在江湖中继续追求着各自的自由和梦想。这首诗以其深刻的情感和精湛的艺术表现，展现了唐代诗歌的辉煌成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。