共看西轩纳晚凉，满城风日爱重阳。
苔因雨积犹馀绿，菊为霜迟且未黄。
病里山林心转癖，老来儿女意偏长。
向时忧乐谁先后，莫问江湖与庙廊。
【解析】
此题考查学生对古诗词内容的理解和背诵。理解了诗文内容，然后根据诗文的格式，将诗句翻译成现代汉语，注意关键字的提示，如首句中的“共看”是并列式结构中的连词。译文后要附上赏析，注意赏析的格式和内容。
（1）
“共看西轩纳晚凉，满城风日爱重阳”，这两句写诗人与崔郎在秋日的傍晚，一同来到西轩纳凉，欣赏着满城的风色日景，享受着这美好的时光。
（2）
“苔因雨积犹馀绿，菊为霜迟且未黄”，这两句写诗人看到庭院中因为雨水的积累而长出的青苔，仍然保持着它翠绿的颜色；菊花因为被霜打而生长迟缓，还未变黄。
（3）
“病里山林心转癖，老来儿女意偏长”，这两句写诗人在生病的时候，更加喜欢山林的清幽，而在年老之后，则更加偏爱子女。
（4）
“向时忧乐谁先后？莫问江湖与庙廊”，这两句是说：当初忧愁快乐的事情，谁又能先于谁呢？不要管什么江湖庙堂的事情了！
【答案】
示例一：
共看西轩纳晚凉，
九日相从得细谈。
满城风日重阳近，
篱菊丛丛笑露寒。
（注释：一起赏玩西窗下的凉爽，九月九日我们在一起畅谈。
整个城市都沐浴在秋阳下，重阳节快到了。
菊花在露水中显得格外洁白可爱。
赏析：
这首诗是作者在重阳佳节与友人相聚，同赏菊之喜。
首联写景。“共看西轩纳晚凉，九日相从得细谈。”两人一起赏玩西窗下的凉爽，九月九日我们在一起畅谈。这两句是说：当初忧愁快乐的事情，谁又能先于谁呢？不要管什么江湖庙堂的事情了！
颔联抒情。“满城风日爱重阳。”“苔因雨积犹余绿，菊为霜迟且未黄。”这两句写诗人看到庭院中因为雨水的积累而长出的青苔，仍然保持着它翠绿的颜色；菊花因为被霜打而生长迟缓，还未变黄。这两句写诗人看到的景物和感受。
颈联叙事。“病里山林心转癖，老来儿女意偏长。”这两句是说：当初忧愁快乐的事情，谁又能先于谁呢？不要管什么江湖庙堂的事情了！这两句诗写出诗人在患病期间，对于山林景色的迷恋，以及对于儿女情长的眷恋。
尾联抒情。“向时忧乐谁先后？莫问江湖与庙廊。”这两句诗表达了诗人对人生的态度，他主张不要关心那些功名得失之事。这两句是说：当初忧愁快乐的事情，谁又能先于谁呢？不要管什么江湖庙堂的事情了！
【答案】
示例二：
共看西轩纳晚凉，
九日相从得细谈。
满城风日重阳近，
篱菊丛丛笑露寒。
（注释：一起赏玩西窗下的凉爽，九月九日我们在一起畅谈。
整个城市都沐浴在秋阳下，重阳节快到了。
菊花在露水中显得格外洁白可爱。）
赏析：
这首七律描写的是九月九日重阳佳节，作者与朋友登高宴饮，共度佳节的情景。
首联写景。“共看西轩纳晚凉，九日相从得细谈。”两人一起赏玩西窗下的凉爽，九月九日我们在一起畅谈。这两句是说：当初忧愁快乐的事情，谁又能先于谁呢？不要管什么江湖庙堂的事情了！
颔联抒情。“满城风日爱重阳。”“苔因雨积犹余绿，菊为霜迟且未黄。”这两句写诗人看到庭院中因为雨水的积累而长出的青苔，仍然保持着它翠绿的颜色；菊花因为被霜打而生长迟缓，还未变黄。这两句写诗人看到的景物和感受。
颈联叙事。“病里山林心转癖，老来儿女意偏长。”这两句是说：当初忧愁快乐的事情，谁又能先于谁呢？不要管什么江湖庙堂的事情了！这两句诗写出诗人在患病期间，对于山林景色的迷恋，以及对于儿女情长的眷恋。
尾联抒情。“向时忧乐谁先后？莫问江湖与庙廊。”这两句诗表达了诗人对人生的态度，他主张不要关心那些功名得失之事。这两句是说：当初忧愁快乐的事情，谁又能先于谁呢？不要管什么江湖庙堂的事情了！
全诗通过对重阳佳节与朋友欢聚情景的描写，表达出诗人对人生的豁达态度。