静室焚香，闲中雅趣。芸尝以沉速等香，于饭镢蒸透，在炉上设一铜丝架，离火中寸许，徐徐烘之，其香幽韵而无烟。佛手忌醉鼻嗅，嗅则易烂；木瓜忌出汗，汗出，用水洗之；惟香圆无忌。佛手、木瓜亦有供法，不能笔宣。每有入将供妥者随手取嗅，随手置之，即不知供法者也。
余闲居，案头瓶花不绝。芸曰：「子之插花能备风、晴、雨、露，可谓精妙入神。而画中有草虫一法，盍仿而效之。」余曰；「虫踯躅不受制，焉能仿效？」芸曰：「有一法，恐作俑罪过耳。」余曰：「试言之。」曰：「虫死色不变，觅螳螂、蝉、蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎？」余喜，如其法行之，见者无不称绝。求之闺中，今恐未必有此会心者矣。
诗句：
静室焚香，闲中雅趣。芸尝以沉速等香，于饭镢蒸透，在炉上设一铜丝架，离火中寸许，徐徐烘之，其香幽韵而无烟。佛手忌醉鼻嗅，嗅则易烂；木瓜忌出汗，汗出，用水洗之；惟香圆无忌。佛手、木瓜亦有供法，不能笔宣。每有入将供妥者随手取嗅，随手置之，即不知供法者也。
译文：
在静谧的室内点燃香，享受闲暇中的优雅情趣。芸曾用沉香和速香等香料，将饭勺放在炉子上蒸熟，然后放在炉子上设置一个铜丝架，距离火焰大约一寸，慢慢地烘烤，它的香气清淡而没有烟气。佛手怕酒气刺激鼻子，闻了会烂掉；而木瓜怕出汗，如果出汗就用水洗一下。只有香圆不忌讳这些。佛手和木瓜也有供奉的方法，不能详细地描述。每当有人准备妥当后就会随手闻一下香味，然后就随手放着，他们根本不知道自己供奉方法是怎样的。
注释：
- 静室焚香 - 在安静的房间里点燃香。
- 闲中雅趣 - 在闲暇的时候享受优雅的乐趣。
- 芸尝以沉速等香 - 芸曾经使用沉香和速香等香料。
- 饭镢蒸透 - 把饭勺放在炉子上蒸熟。
- 铜丝架 - 一种金属制的架子，用于放置香料。
- 离火中寸许 - 离火源大约一寸远。
- 徐徐烘之 - 慢慢地烘烤。
- 幽韵而无烟 - 香味清新而没有烟气。
- 佛手忌醉鼻嗅 - 佛手最怕酒精味。
- 嗅则易烂 - 如果闻到酒精味，佛手很容易腐烂。
- 汗出，用水洗之 - 如果出汗，就用水洗一下。
- 惟香圆无忌 - 只有香圆不忌讳这些。
- 草虫一法 - 一种画中的技巧或方法。
- 试言之 - 请尝试这个方法。
- 求之闺中 - 寻求在闺房中可能不会有的人。
- 今恐未必有此会心者矣 - 恐怕在闺房中可能不会有人能够理解和欣赏这种方法。
赏析：
这首诗描述了芸在日常生活中的一种优雅情趣，她用沉香和速香等香料来营造宁静的氛围，并用针线将昆虫固定在花草间，让昆虫栩栩如生，这种巧妙的设计使得昆虫看起来像是活着的样子。诗中的芸是一个善于生活的女人，她懂得如何利用身边的物品来创造出美好的生活氛围，也体现了她对生活的热爱和对美的执着追求。