悄过碧栏干外。风动花间裙带。绣手被郎牵，不管燕窥莺睬。
无奈。无奈。尽着教他怜爱。
诗句解读与翻译
- “悄过碧栏干外”: 描述女主角悄然走过装饰着碧绿色栏杆的外景。这里的“碧栏干”可能指的是一种绿色的栏杆，而“悄过”则表达了一种轻柔、隐秘的动作。
- “风动花间裙带”: 描绘了微风拂过花朵，带动了女子衣裙上的裙带随风飘动的情境。这表现了自然景象与人物动作的和谐。
- “绣手被郎牵，不管燕窥莺睬”: 描述了一位男子（郎）轻轻拉住女子的手臂，她对此并未在意，甚至忽略了小燕子和黄莺对她的关注。这里的“绣手”和“郎牵”表明了男子对女子的温柔呵护；女子的“不顾”则展现了她的独立和自信。同时，“燕窥莺睬”暗示了周围的小鸟和昆虫在观察或接近这位女士。
- 结尾两句: “无奈。无奈。” 以及“尽着教他怜爱。”：这里反复使用“无奈”一词，加强了情感的表达，可能是表达了女主角内心的矛盾和无力感。最后一句“尽着教他怜爱”，可能是指无论她如何表现，都无法避免被他人喜爱和关注的命运。
注释与赏析
- 关键词:“碧栏干”、“风动花间裙带”、“绣手”、“燕窥莺睬”、“无奈”。
- 译文: 轻轻地走过装饰着绿栏杆的外面，微风带动着我衣裙上的裙带轻轻飘动。被你轻轻地拉着，我仿佛没有注意到小燕子和黄莺在偷偷窥视我。
- 赏析: 此诗通过简洁的语言描绘了一个温婉而独立的女性形象，通过动态的自然元素与静态的女性动作相结合，展现了一幅生动的画面。诗中的女子尽管被男子所牵，但并未因此显得被动或依赖，反而流露出一种自在和从容的态度。末尾的“尽着教他怜爱”更是增添了几分无奈和淡淡的忧伤，使得整个诗歌的情感层次更加丰富。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。