一阶芳草茸茸绿，乱飞蛱蝶无人扑。欲摘小蔷薇，嫌他棘刺衣。
昼长停绣谱，私共双鬟语。心怯越梅酸，只将纤手抟。
注释：
一阶芳草茸茸绿，乱飞蛱蝶无人扑。欲摘小蔷薇，嫌他棘刺衣。
昼长停绣谱，私共双鬟语。心怯越梅酸，只将纤手抟。
译文：
一层层的芳草茸茸绿，乱飞的蝴蝶没有人去捕捉。想要摘下蔷薇花，又怕它刺破衣裳。
白天太长了，停止在刺绣上，悄悄地和两个丫鬟说话。心中害怕梅花的苦涩，只是把纤细的手攥在一起。
赏析：
这是一首写闺情的小令词。全词以“芳草”为线索，由春愁写到闺中日常生活，最后又回到春愁上来，层次井然，环环相扣，意境浑融而含蓄。首句“一阶芳草茸茸绿”，以芳草勾画了一幅春日郊野图，点出了题旨所在。“乱飞蛱蝶无人扑”，写春光明媚，游蜂戏蝶，令人赏心悦目，但主人公却无心观赏；她要采摘蔷薇，却又担心刺伤肌肤。“欲摘小蔷薇，嫌他棘刺衣”，一个“嫌”字，写出了女子爱美而又惧于美的复杂心理，也暗示了她内心的矛盾和苦闷。“昼长”两句写闺中生活的宁静与闲逸：“昼长停绣谱，私共双鬟语。”织锦绣缎的活计已暂时停下来了，于是便偷偷地与两位贴身侍女窃窃私语。“心怯越梅酸”一句是说，尽管越梅的清香沁人心脾，但她还是不敢品尝，唯恐其味太酸。“只将纤手抟”一句，则是说，只好用手捏着花儿，不忍轻摘轻嗅。这四句写春日闺中生活之闲逸与无聊。
下片开头写春闺独处之愁。“心怯越梅酸”，写春闺独处时怕闻越梅的清香之苦。“只将纤手抟”，“抟”是揉搓的意思，指拈弄花儿的动作，也是表现内心空虚、无聊的一种方式。
结拍两句，从侧面描写了春闺的生活情景：春天来了，百花盛开，百花争艳，春意盎然。然而闺中人却无法欣赏这种美景。“越梅香自苦”是说越梅虽芳香馥郁，但闺中人却因心有所属而感到苦不堪言；“只将纤手抟”则写出了春闺人只能做无谓的无聊动作来消遣时光。
这首词语言清新婉丽，富有生活情趣。通过描写闺阁生活，抒发了闺中女子的寂寞和无聊，委婉地表达了她对自由恋爱的向往。