一片闲愁无处著，空里游丝，直任风漂泊。吹断阑干天一角，夕阳那似春魂薄。
青鸟无端传密约，玉印檀痕，莫负香香诺。王母桃花开又落，彩云梦远闲池阁。
【注释】：
- 蝶恋花：又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。词牌名。原为唐教坊曲，后用入词。双调，五十六字，上下片各五句三平韵。
- 一片闲愁无处著：指心中忧愁无法排解，无处安放。闲愁：无聊的忧愁。著：附着、存在。无端：无缘无故。
- 空里游丝：空中飘荡着的蛛丝。
- 吹断阑干天一角：风把栏杆吹得折断，只有天边的一角还留在空中。
- 王母桃花开又落：王母娘娘的桃花开了又落了。
- 彩云梦远闲池阁：梦中的彩云遥远而闲适，如同池阁一样静谧。
【赏析】：
这是一首咏物词，以景寄情。上阕写游丝飘荡，寄托自己的闲愁无处可消；下阕写王母桃树的盛开与凋谢，比喻世事变迁的无常。全词通过描写自然景物，抒发了作者内心的孤独与无奈。
译文：
一片闲愁无处附着，空中飘荡着的蛛丝，任由风儿轻轻吹拂着。风吹断栏杆，只能看到天空中的一角，夕阳仿佛春天的残魂一般淡薄。
青鸟无端地传去密约，玉印上的檀香痕迹，请不要辜负那诺言中的香气。王母娘娘的桃花开了又落，就像梦中的彩云遥远而闲适，如同池阁一般静谧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。