屈注天潢泻。爱吴儿、回帆捩柁,使船如马。雪壁银城开四面,极目混茫惊诧。坼吴楚、星辰分野。百代英豪潮打尽,让天吴、独作东南霸。谁共汝,争雄者。
腰间宝剑千金价。待何时、燃犀直捣,蛟龙窟舍。东望海门涛万里,蜃气嘘成楼榭。映缥缈、扶桑人画。已分此身鱼钓老,笑乘风、破浪都虚话。好归去,一竿把。
【注释】
屈:指屈原因。爱吴儿、回帆捩舵:爱,喜欢。回帆,即掉转船头,捩舵,即调转船头。使船如马,使船只行驶得飞快。坼(chè)吴楚、星辰分野:坼,裂开,分裂。吴,指长江下游地区。坼,分开,分裂。吴楚,指长江中下游一带地区。星辰分野,指天各一方。
百代英豪潮打尽,让天吴、独作东南霸:百代英雄豪杰像潮水一样地被消灭干净了,只有天吴独自称霸于东南地区。谁共汝、争雄者:谁与你争雄呢?
腰间宝剑千金价:腰间的宝剑是千金之价。待何时、燃犀直捣,蛟龙窟舍:等到什么时候能够用火把照亮,直捣进那龙的洞府。燃犀,用火把照亮。直捣,径直进入。蛟龙窟舍,指龙穴深处。
东望海门涛万里,蜃气嘘成楼榭:向东望去,大海门的涛声有万里之遥,海上的蜃气化作楼台。蜃气,指海边的雾气。嘘,吐气,形容化。楼榭,即楼阁,这里指海中的蓬莱仙岛。
映缥缈、扶桑人画:在缥渺之中显现出遥远的神国扶桑。映,照射。缥缈,飘渺不定。扶桑,传说中的东方神木。
已分此身鱼钓老,笑乘风、破浪都虚话:我已经决定以垂钓为生,不再去追求什么功名富贵了。乘风破浪,比喻勇往直前。都虚话,都是空谈。
一竿把:我打算回去,拿一根竿子就回家了。