清代王贞仪《如梦令 · 渔景》释义

沁园春 过羊叔子故里 路指前途，汶水之南，太傅江乡。 羡戈戟临戎，轻裘妆束，旌旗领队，绶带飘飏。 谈笑兵符，风流将术，卓识谁能与抗行。 还回想、想东吴信压，西晋功扬。 偶来此地堪伤。 想盖世才华百战场。 剩麦穗千畦，实垂宿雨，枣林万树，花发新香。 鸠里尝存，残碑可读，挥泪何须上岘冈。 而今事、■推贤已矣，更谬青囊。 【译文】 路指向前程，汶水之南是羊叔子的故乡。 羡慕他的戈戟临戎，轻裘妆束

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此题的关键是在了解诗意的基础上，根据题目的要求和诗歌的内容进行赏析。“杨柳枝疏，枇杷花落”，写景抒情，以杨柳枝疏、枇杷花落烘托出冬夜的凄清；“朔风如箭”点明季节特征；“飞雪铺霜”描绘了飞雪漫天的壮丽景象；“重檐下、冰钗堪数，随溜挂帘旁”描写了室内的景象。 【答案】 译文： 杨柳枝条稀疏，枇杷花凋落，天涯之地别有一番时光。朔风吹来像箭一样急，草白与沙黄相映

诗句解释： - 清平乐：一种词牌名，多用以写景、抒情。 - 由平原过东方曼倩故里：从平坦的田野经过东方曼倩的故乡。 - 卫河：指黄河在河北省的一段。 - 西去：向西流去。 - 斜指沙洲路：指向沙洲的路。 - 此是岁星名里处：这里是岁星运行的轨迹上的一个地方。岁星，即木星，古代认为岁星所在之处，有吉祥之意。 - 大梦金门堪慕：大梦见自己能够进入金门，可羡慕。 - 悬珠编贝空游：悬挂着珍珠和贝壳

【注释】 过一笠圃：到一笠亭的园子里去。 一笠：地名，在今江苏南京市西南。 绣屋：精美的小屋。 寂寞秋光：秋天里，只有我一个人。 正整斜、雁字成行：正好看到斜飞成行的大雁。 遣愁无计：想摆脱愁闷却找不到方法。 奈晓来风，朝来雨，晚来霜：无奈早晨、白天和夜晚都在下雨。 连蜷古干：弯曲的树干上满是苔藓。 花发邻墙：邻居的院子里也开满了桂花。 恰相邀、女伴寻芳：恰好邀请女伴一起赏花。 蕊含金粟

【注释】 1. 桃源忆故人：又名《思越人》，唐教坊曲名。双调，五十五字。上下片各五句六仄韵。 2. 故人：老朋友。 3. 浮波又泛扁舟去：又乘船离开了。 4. 来日故人何处：明日再见的朋友在哪里？ 5. 苕苕（tiǎo）：形容愁苦的样子。 6. 梦也难凭据：即使做了一场好梦，也难以作为真实的事情。 7. 美酒高怀还小住：喝得酩酊大醉，心情高兴，还多停留了一段日子。 8. 拼（pǐn）醉盈樽红玉

【注】 1. 小重山：词牌名。 2. 玉楼传声月白时：玉楼，即指宫廷或富贵人家的楼阁。月白时，月亮明亮如玉的时候。 3. 青缸光隐约、发新蕤：青缸，指青色的灯。光隐约，光线柔和而朦胧。 4. 金葩璀璨细开迟：金葩，指金色的花朵。璀璨，灿烂夺目。细开迟，花慢慢地开放。 5. 飞丹凤、摇曳故留姿：丹凤，古代传说中的神鸟，这里用来比喻花的娇美。摇曳，形容花随风轻轻晃动。故留姿，仍然保持着美丽的姿态。

玉楼春 夜雨有怀兰畹姊 春天来临花朵绽放绚丽多彩。 遥想美人身处万里之遥。 虽然相隔天涯但是都为客居之人。 好梦也未曾空度，总是在梦中与她相见。 双鱼没有寄出雄州的水。 想要整理瑶琴却因为愁绪而搁置一边。 夜里的风吹散了芭蕉叶声。我故意制造寒声以惊扰客人。 【注释】： 玉楼春：词牌名。 夜雨有怀兰畹姊：夜晚下雨思念兰畹姐姐。 绮（qǐ）：华美的彩色丝织物。 遥忆：遥远地回忆。 天涯同是客中身

【解析】 题干中“先输出诗句，再输出译文”要求考生首先写出诗句，然后再写出译文。这是诗歌鉴赏中常见的题型。在写译文的过程中要注意对关键词的提示，并把翻译准确、通顺地表达出来。本题的译文是：春天来到陵墓上空飞舞着蝴蝶，芳草青青，没有停歇。这个陵墓埋葬了倾城之美女，却偏偏萦绕着我的过客之心。她的魂已断，杜鹃叫唤月下泉台；她美丽如玉，冠绝三吴。风流倜傥的晓梦，只有她一个。 【答案】 (1)“春来”

【注释】： 海上风高吹瘴雨：岭南地区经常有海风和瘴气。 时过十月犹炎暑：农历十月已是秋天，但岭南天气依然炎热。 零落红蕖花满渚：荷花凋零，满湖都是荷花。 愁正聚：忧愁已经聚集在一起了。 一挝初起楼头鼓：一通鼓声响起，楼上的鼓手开始敲打。 修得书成烦雁羽：书信写成后，希望它能飞向远方的亲人。 家乡程远如何许：家在远方，如何才能相见？ 一穗青灯人闭户：一盏青灯下，人关着门。 怀别绪：思念之情。

临江仙 哭汪夫人 注释：岂料贤媛真死别，不堪泪下声吞。 同思相见话寒温。 孀声悲苦节，噩梦怆离魂。 叹息交情流水逝，伤怀却共谁论。 天涯知己几人存。 容华芳岁尽，霜雪晚心尊。 赏析： 这首词是作者怀念逝去的知音好友汪夫人所作。上阕开头两句“岂料贤媛真死别，不堪泪下声吞”，表达了作者对好友去世的震惊和悲伤，感叹生死无常，友情如同流水般消逝。 下阕开始，“同思相见话寒温”

【注释】宁化：地名，今属福建省。清流：地名，今属福建省。归化：地名，今属福建省。路隘林深苔滑：指山路狭窄、树林茂密，路上有青苔滑溜难行。今日向何方，直指武夷山下：今天要去什么地方呢？径直指向武夷山脚下。武夷山：名胜古迹，位于福建西部。山下：指武夷山的脚下。风展红旗如画：风中飘扬着一面红旗，好像画一样。 【赏析】《如梦令·元旦》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。该词上片写作者新年登高望远的壮志豪情

【诗句】 梦到浔阳九派。 依旧云山遮碍。 浪阔雁鸿遥，堪笑燃犀照怪。 欸乃。 欸乃。 夜夜船空月载。 【译文】 梦中来到浔阳城，江流九派景色美如画。 依然有云雾和山峦遮挡视线，大江之水宽广无边。 雁鸟在天空中飞翔，而我却可笑地点燃了犀牛角。 划桨声声不绝，夜色渐深，只有孤舟随月亮漂泊。 【注释】 1. 梦到浔阳九派：梦里来到了长江的九个分支。浔阳，地名，即今江西省九江市，因境内有湓江、彭泽

【解析】 本题考查学生鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要把握诗歌的内容和主旨，然后结合写作背景、手法技巧等进行赏析。 “庭苑晓风吹透”，庭院里的花草在晨风中摇曳。“正是明月时候”，月亮当空，正是月明星稀的好时节。“行过碧阑干，一带绿波常皱”，我走过栏杆，看到那碧绿色的江水常常是皱纹般地皱起。“消瘦。 消瘦。 那得容颜如旧。”我瘦了。我瘦了，怎么能够恢复往日的容颜呢

这首诗的内容是：咄咄向空书怪。 诗了还添酒债。 朝暮看云烟，过眼皆成身外。 知戒。 知戒。 劳逸惟凭大块。 注释与赏析： - 咄咄：形容声音响亮、急促。 - 向空：面对空中。 - 书怪：写字作画，创作出奇特的怪象。 - 诗了：写诗作诗。 - 还添：增添、增加。 - 酒债：比喻债务或烦恼。 - 朝暮：指白天和晚上。 - 看云烟：观察云彩变化。 - 身外：身外之物，比喻不重要的事物。 - 劳逸

诗句释义：刚刚走过鹧鸪啼叫的地方， 又来到了郁鸡飞翔的地方。 走尽天边越地，总是看到一江烟雨。 回去吧，回去吧， 芳草从未迷住你。 译文：刚刚走过鹧鸪啼叫的地方，又来到鸟儿飞翔的地方。走遍天边的越地，总是看到一江的烟雨。回去吧，回去吧，芳草从不迷住你。 注释：才过 鹧鸪啼处：刚经过鹧鸪啼叫的地方。 鹧鸪啼声凄厉而悠长，常被用来表达离别之情。 又到郁鸡飞处：又来到郁鸡飞翔的地方。

诗句释义： 未完的藤竹，又进入一个乔木。 傍晚时分在鱼篷停驻，萤火虫的光芒照亮我孤寂的夜晚。 相随。 相随。 已经和白鸥情投意合了。 译文： 没有完成那弯弯曲曲的藤竹，我又进入了另一个弯弯曲曲的乔木。 到了傍晚我在鱼篷停下，萤火虫的光芒照亮了我孤寂的夜晚。 我们相互追随。 我们相互追随。 我已经与白鸥建立了深厚的感情。 赏析： 这首词描绘了一幅美丽的夜晚景象

一夕恩情似梦。 臂上犹书娇凤。 欣口再来时，天曙更无人送。 莺哢。 莺哢。 费尽春声何用。 注释： 如梦令：词牌名，属于宋词的词调之一，原为唐教坊曲，因《如梦令》词中有“如梦”二字，故取以为调名，后用为词牌。双调，六十字，上下片各四句三平韵。 一夕恩情似梦：一夜之间，夫妻间的亲密情感就像梦境一样美好。 臂上犹书娇凤：妻子在手臂上还画着美丽的凤凰图案。 欣口再来时：期待丈夫再次归来的日子。

【注释】 “如梦令”是词牌名，本词为作者自度曲。 相看：互相看着。 难下：形容心情沉重、难受。 魂作柳绵飞，片片粘人珠靶：像柳絮一样飘飘荡荡飞落下来，粘在身上像珍珠的靶子一样。 休嫁：不要嫁了。 【赏析】 上片写女主人公因丈夫被贬而伤心难过。起二句，写她与丈夫离别时的情景。含泪相看，不忍离去，手执丝鞭，却难以下马，表现了女主人公内心的矛盾和痛苦。下两句写她对丈夫思念之深。魂作柳绵飞，片片粘人珠靶

【注释】答龚柴丈：回答龚柴之问。见怀：即见信。柴丈，尊称对方官职的称呼；见信，指回信。嵩华：嵩山和华山，均为五岳之一。 【赏析】本词是一首写景抒情之作，上阙以清新的语言描写了嵩华美景，下阙则以问答形式表达了自己对友人的思念之情。整首词意境优美，情感真挚，是一首典型的山水田园题材作品

【注释】 顶上三毛摇曳。：头顶上三根毛发摇摆不定。 个是华山冠制。：这顶帽子是华山的式样。 遍体锦文圆，妒杀画堂羽翠。：全身都绣着华丽的花纹。 无计。无计。大尾更须三岁。：没有办法。没办法。尾巴更长了三年。 【赏析】 《如梦令·华山顶上三毛》是宋代词人李清照的作品之一。此词上片写头戴华山帽饰，下片写其华丽之状，最后用反诘语气作结，既写出了帽子之华贵，又表现了作者对这种华贵的不屑一顾

【注释】： 宵来风雨多，应妒花娇姹。秾艳一时空，忍煞芳华谢。 无语倚阑干，闷对花枝下。红泪落双眸，簌簌如花洒。 【赏析】： 这是一首闺怨诗，是借咏物以寓情的名篇。全词通过对百花盛开时被暴风雨摧残、凋零的情景描写，寄寓了女主人公的哀怨之情。 上片首二句写景，“宵来风雨多”，是说风雨突然而至，“夜来风”指夜间的风雨，“雨”指风雨之水。风雨之多、之急，正说明其猛烈，因而也就更突出了百花的娇艳

题素心兰画幅 谢庭幽种托根殊，似此孤标绝世无。 素质宜陈青玉案，东风初启碧纱㡡。 萧骚帝子三闾赋，零落王孙九畹图。 一自江皋遗佩后，年年烟雨怨啼鸪。 看花作画亦精神，传得双钩楚泽春。 燕尾鱼魫差后乘，光风霁月认前身。 交从至淡方称契，品到无瑕始见真。 裁我瑶笺惭报语，不教青眼误埃尘。 译文： 素心的兰花在谢庭中生长，其根与世独立。它如同一朵绝世的奇葩，无人能与之相提并论

《下邳夜泊》是清朝王贞仪的作品，下面将逐句进行翻译和赏析： 1. 诗句翻译： - 黄石城头雨未干：描述的是黄石城的城墙上，雨水尚未完全干涸。这表达了诗人当时所处的环境是在雨季中，雨水还未停歇。 - 晚风吹送角声寒：描绘了夜晚时分，晚风吹过，带着角声响彻，给人以寒冷的感觉。这里的“吹送”和“寒”都传达出一种凄凉和孤独的情感。 - 扁舟莫道小如叶：这里的“扁舟”指的是小船，诗人在船上

春雨歇，杨花两岸飞晴雪。 飞晴雪，江途渺渺，扬舲三浙。 潮来胥口声悲咽，烟波一棹真浮叶。 真浮叶，蓬窗闲坐，书翻越绝。 【注释】： 1. 春雨歇：形容春雨停歇。 2. 杨花两岸飞晴雪：形容杨花像雪花一样飘落在水面上。 3. 江途渺渺：形容江水宽广，道路遥远。 4. 扬舲三浙：扬船行驶在浙江的三个地方。 5. 胥口：地名。 6. 烟波一棹真浮叶：形容船只在烟波浩渺的水面上行驶

长相思 · 偶作 雁南归。客难归。一纸家书寄每迟。愁心没尽期。 晓风嘶。晓星稀。梦到家园觉后疑。邻鸡喔喔啼。 【注释】 雁南归：指大雁南飞。 客难归：指游子难以回家。 一纸家书：一封家信。 没尽期：没有尽头，形容思念之情无穷无尽。 晓风嘶：清晨的风声。 晓星稀：黎明时分，星星稀少。 梦到家园：梦见家乡。 觉后疑：醒来后疑惑不解。 邻鸡喔喔啼：邻居家母鸡打鸣的声音。 【赏析】

【解析】 本题考查诗歌内容的理解和分析。 “日长深院垂帘幕。”日长即日色渐长，深院即幽静的庭院，这里用一“长”字形容春日迟迟，暗示了时间之久，同时也暗示了作者病愈后心情的沉重，以及病中时光的难熬。“夕阳芳草愁心搁”，这是说，在落花飘香的黄昏里，看着眼前这一片芳草地，心中不禁涌起了无尽的愁绪。 “才换夹衣裳。轻红杏子衫。”换衣服，是说病愈后开始下床走动，但病后初起，还穿夹衣，说明天气尚寒