梅花开满清江路。北府夜凉新幰度。谁开扇上五明罗,只挂灯前九子璐。
西陵水削回潮暮。双盏乍传天欲曙。开元新赐小金钱,撒在帐中无觅处。

玉楼春·姜汝高公子迎婚武林

梅花开满清江路。北府夜凉新幰度。谁开扇上五明罗,只挂灯前九子璐。

西陵水削回潮暮。双盏乍传天欲曙。开元新赐小金钱,撒在帐中无觅处。

注释:

①玉楼春:唐代词牌名。又名“木兰花”“江南柳”等。②姜汝高:即姜特立。③武林:古地名,今浙江绍兴。

译文:

梅花开满清江路,北王府夜晚清凉,新娘乘坐马车穿过。谁打开了扇上五光十色的罗,只挂在灯前的九子璐。

西陵的水流被山峦切断了潮汐,傍晚回到家乡,双杯美酒刚刚传来,天色就要亮了。开元年间新赏赐的小金钱,放在帐篷里,找不到了。

赏析:

这是一首描绘新娘迎亲的词作。上片写新娘出嫁时的景象,下片写新娘归家后的情景。开头两句,先点出迎亲的主题,然后以梅花、新幰、五明罗、九子璐等物象为陪衬,渲染喜庆气氛。“北府”,指北门。这句是说,在北门送别新娘,寒气袭人,但新娘穿着华丽的衣裳,显得格外娇艳。“谁开扇上五明罗”,意思是说,是谁把五颜六色的绫罗打开来给新娘的扇子上装饰的呢?“只挂灯前九子璐”,则是说,只把那九子瑶(一种珍贵的玉石)挂在灯火辉煌的前方。这两句描写细致而具体,使人如身历其境。接下去,“西陵水削回潮暮”,则转入送行场景。“西陵”,指南宋都城临安,位于钱塘江边。这句是说,新娘的马车驶过了被群山环绕的钱塘江口,傍晚回到了家乡。“双盏乍传天欲曙”,是说新娘在宴会上喝得醉醺醺的,直到东方刚刚露出鱼肚白的时候才回到家里。“开元新赐小金钱”,是说开元年间皇帝赐给新娘的小金银元宝。“撒在帐中无觅处”,则是说这些珍贵的礼物全都不见了,再也找不回来了。“撒在帐中”四字,既写出了小金钱的小巧,也表现出新郎新娘的喜悦心情和热闹场面。全词语言生动形象,充满了浓郁的生活气息和浪漫色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。