画阑秋气与云平。病起怯衣轻。吟思底凄清。听依约蛩声雁声。
宁馨老子，十围便腹，空洞尽容卿。青眼几时横。看山色新来瘦生。
【解析】
本题考查学生对诗词综合鉴赏能力。此类题综合性较强，侧重考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以考生应先根据注释翻译诗句，然后再对照注释将诗句译成现代汉语；最后写出赏析。
本词上片写景抒情，下片以问语结尾，点出主题。“画阑秋气与云平”一句中，“画阑”即雕花的栏杆，用来形容庭院的华美，而秋天的景色又如画一般，与高高的云朵一样齐平。作者描绘了一幅美丽的秋日图画：在画一般的秋日里，他病后初起，感到身体虚弱，衣衫也变得单薄起来。“吟思底凄清”一句中的“吟思”指的是吟诵时的思绪，这里指作者在吟诵时的心情，由于身体虚弱和秋风的萧瑟，使得作者的心情更加凄清，内心充满了愁苦。“听依约蛩声雁声”一句描写的是作者听到的秋天的声音：蟋蟀的鸣叫声和大雁的叫声，它们似乎在诉说着秋天的到来。作者通过对这些声音的描绘，表达了自己对于秋天到来的内心感受。
“宁馨老子，十围便腹，空洞尽容卿。”这是作者对自己的自谦之词。“宁馨”在这里是“可爱”的意思。“十围便腹”指的是自己的肚子很大，形象地描绘了自己身体的肥胖。“空洞尽容卿”则是说自己的身体虽然肥胖，但是内心却空洞无物。这两句通过对比的方式，表达了自己虽然身体肥胖，但是却内心空虚的感受。
“青眼几时横”是作者对自己命运的感慨。这里的“青眼”是指古代文人雅士之间相互欣赏的目光，表示彼此之间的友情深厚。“几时横”则是问句，表达了他对这种美好友情是否能够长久存在的恐惧和担忧。
“看山色新来瘦生。”这句是整首词的最后一句，也是作者对自然美景的感叹。“看山色”指的是观察山上的景色变化。“新来瘦生”是说山上的景色随着季节的变化而变得更加萧条，给人一种荒凉的感觉。这一句表达了作者对自然之美的赞美和对自然变化的感慨。
【答案】
示例1：上片写词人病起后的所见所感。首句写秋气与云平，表现了词人对秋日景色的喜爱之情；第二句写词人因生病身体虚弱，衣
装变得薄弱；第三句写词人在吟诵时心境凄凉，第四、五句写词人听到蟋蟀声、大雁叫，内心感到孤独凄凉；下片写自己虽身材丰肥
却内心空洞；最后写词人对美好友情的担忧。
译文：画栏上的秋气与云朵一样平齐。疾病初愈，衣服单薄。吟诵时心情凄清。隐约听见蟋蟀声与大雁叫声。我身体丰腴却内心空
虚。何时才能拥有你这样的朋友？看到山色变得萧条。(注释：宁馨：可爱、可爱。十围便腹：形容身体肥胖。青眼：古人以青
眼视对方为友善或相知。)
赏析：词人由自身病后消瘦的体态引出病中吟诵的凄清心境，进而联想到蟋蟀声与大雁啼鸣的悲凉之声，再联系到秋日景物的
最终归结于友人的难得可贵。全词构思独特，意境凄清，情感真挚，笔法自然流畅。