秦楼天远，喜临风咳唾，都成珠玉。艳织回文清散雪，扫尽红尘十斛。倚月徘徊，折花供养，哪厌千回读。相思难寄，几宵梦绕金屋。
谁怜吴市箫残，雕梁燕冷，江海频漂泊。极目夫人城在望，拼把受降城筑。咏絮情深，班荆缘浅，愁唱将离曲。画图无句，姮娥应笑人俗。
【译文】
登上秦楼眺望远方，喜逢风和气爽，都化作了珠玉。艳织回文清散雪，扫尽红尘十斛。倚月徘徊折花供养，哪能忍受千回阅读？相思难寄，几宵梦绕金屋。
谁怜吴市箫声残破，雕梁燕冷，江海频漂泊。极目夫人城在望，拼把受降城筑。咏絮情深，班荆缘浅，愁唱将离曲。画图无句，姮娥应笑人俗。
【注释】
秦楼天远（秦楼：指女子的住所。天远，指距离遥远）:秦楼天远，喜临风咳唾，都成珠玉。
艳织回文清散雪，扫尽红尘十斛。
“艳织”是美女织锦，回文是古代一种文字游戏，即把一个字倒过来看与正看一样，清散雪即像雪片一样洁白透明。
“红尘”指人间繁华世事、红尘中的生活。十斛：形容数量多。
“倚月徘徊”（徘徊：走来走去的样子），“折花供养”（折取花朵敬献）。
谁怜（谁同情）吴市箫残（吴音，指苏州），雕梁燕冷（雕梁画栋），江海频漂泊（频繁飘泊）。
极目（放眼远望）夫人城在望，拼把受降城筑。
“夫人”指作者的妻子李氏。“夫人城”是说妻子的居处，“受降城”是边塞上的一座城池。
咏絮（吟诵）情深（情感深长），班荆缘浅（同席共坐的缘分不深），愁唱将离曲。
画图（指图画、画像）、无句（没有句子）, 姮（héng）娥应笑人俗。
“画图”指画中的美人。“姮娥”指月亮。
赏析：
本词是酬答之作，上阕写景抒情，下阕叙事写情，抒发了对妻子深深的依恋之情。全词意境清丽，含蓄蕴藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。