隔宵相约戴星行。醉难成。梦难成。草草妆梳、吹烛等鸡鸣。不是征人留不住,有无数,暗愁生。
芙蓉湖水接天平。望归程。算归程。帆饱东风、已过短长亭。多谢龙山相送远,林缺处,一螺青。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容主旨,在此基础上结合诗歌的表达技巧分析诗歌的表现手法,并据此进行具体赏析。
“隔宵相约戴星行。醉难成。梦难成。草草妆梳、吹烛等鸡鸣”:诗人在船中度过一个漫长的夜晚,第二天一大早,就带着满身酒气、昏昏欲睡的身体上路了。
“不是征人留不住,有无数,暗愁生。”:因为自己不是出征之人而被挽留,心中不禁生出许多烦乱的情绪。
“芙蓉湖水接天平。望归程。算归程。帆饱东风、已过短长亭”:诗人眺望着湖面,湖水与天空相接,湖面波涛翻滚,水势浩大。望着远方的道路,诗人不禁感叹起自己归乡之路的艰难。
“多谢龙山相送远,林缺处,一螺青。”:诗人感谢龙山为自己送别,那远处的树林仿佛是一片青绿色,美丽极了。
【答案】
隔宵相约戴星行。醉难成。梦难成。草草妆梳、吹烛等鸡鸣。不是征人留不住,有无数,暗愁生。芙蓉湖水接天平。望归程。算归程。帆饱东风、已过短长亭。多谢龙山相送远,林缺处,一螺青。
译文:
昨晚我们约定好一起走,我带上星星出发了,却因醉酒而无法成行,又因为梦太美而不愿醒来。匆匆洗了把脸,点上蜡烛等着鸡叫起床,可是没有等到天亮,就匆匆踏上了征途。
不是作为征人的我不能被留下,有许多忧愁在心里。
芙蓉湖水接天平,我望着家乡的方向,想着自己的归程,可是想到路途遥远,心中不免生出许多烦乱的情绪。
多谢龙山为我送别,那远处的树林仿佛是一片青绿色,美丽极了。