月明如水闲阶静，人在红楼。笛按红楼。吹出霜天一片秋。
凄清调好凭谁记，零落伊州。一曲伊州。金雁钿蝉字字愁。
【注释】
月明如水闲阶静，人在红楼。笛按红楼。吹出霜天一片秋。
凄清调好凭谁记，零落伊州。一曲伊州。金雁钿蝉字字愁。
凄清：冷落凄凉。
凭谁记：由谁记录或传诵。
零落：凋落稀疏。
伊州：古曲名。
伊州调：即《伊州曲》。
金雁钿蝉：指妇女的首饰，金雁、金簪，用玉饰成的蝉形坠子，这里泛指妇女头上的发饰。
【译文】
明月当空，照得庭院宁静，人影儿在红楼内。
我独自在红楼上吹起悠扬的笛声，把那片秋天吹向了天空。
那凄凉悲凉的曲子是谁能够记得？它又像凋零的花朵一样零落不堪。
只有那一首伊州的曲子让人记住，它的尾音就像金雁和钿蝉一样让人心烦。
【赏析】
此词写一位深居幽闭的女子对外界的冷漠和孤寂，以及对爱情的渴望与无奈。上片写她独处在红楼中，月明星稀，人静楼高，笛声悠扬。下片以伊州曲为例，表现女子内心孤寂、凄清、哀婉的感情。全词情感细腻而含蓄，意境幽美而深远，是一首典型的闺情佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。