势压扶桑大海东。江山生色气葱茏。谁云此树不英雄。
待斩葛藤除众蔽,更栽萌蘖兆新功。羽毛自惜意何穷。
《浣溪纱·题高奇峰、张幼华、何漆园合画木棉藤萝翠鸟,为黎工佽作》是宋朝诗人赵蕃的诗作。
浣溪沙·题高奇峰、张幼华、何漆园合画木棉藤萝翠鸟,为黎工佽作
势压扶桑大海东。江山生色气葱茏。谁云此树不英雄。
待斩葛藤除众蔽,更栽萌蘖兆新功。羽毛自惜意何穷。
注释:
势压扶桑大海东。江山生色气葱茏:气势压向了东方的扶桑(即日出之地),使得江山景色焕发出了勃勃生机。
谁云此树不英雄:谁说这棵树不是英雄呢?
待斩葛藤除众蔽,更栽萌蘖兆新功:等到铲除了缠绕的葛藤,消除了所有的阻碍之后,还要栽种新的嫩芽,开创新的事业。
羽毛自惜意何穷:鸟儿爱惜羽毛,爱惜自己的生命,它的感情是多么深厚啊!
译文:
气势压制着太阳升起的地方,使山河大地都焕发出生机勃勃的景象。谁说这棵树不是英雄呢?等铲除了缠绕的葛藤,消除了所有的阻碍之后,还要栽种新的嫩芽,开创新的事业。鸟儿爱惜羽毛,爱惜自己的生命,它的感情是多么深厚啊!