沉醉东风二月时。龙楼凤阙静罘罳。更无人处燕差池。
弄影恰忺临水态，吹香愁拗出墙枝。满园春意费禁持。
《浣溪纱·杏》是一首描绘春天景色与杏花盛开之美的词作。词中以淡雅的笔触勾勒出春日的宁静与美好，表达了作者对自然美景的热爱和赞美之情
诗句翻译
- 沉醉东风二月天：形容春风温柔如醉，令人陶醉。
- 龙楼凤阙静无瑕：形容宫殿在春风中显得异常宁静，没有一点杂音。
- 更无人处燕差池：形容在没有人的地方，燕子的行为显得有些混乱和不安。
- 弄影恰临水态：形容弄影的动作恰好模仿了水的流动姿态，给人一种优雅的感觉。
- 吹香来自墙边枝：形容杏花的香气从墙壁旁的树枝上飘来，给人一种清新的感觉。
- 满园春意费禁持：形容满园的春意让人难以抑制，需要极力克制才能保持平静。
译文注释
这首诗的翻译需要考虑诗意和意境的准确传达，同时注意诗中运用的修辞手法和意象。每个诗句都应尽可能保留原诗的韵味和情感。
作品赏析
- 艺术风格：该词展现了一种优雅、细腻的艺术风格，通过对自然景物的描绘，传达了一种宁静和谐的情感。
- 象征意义：通过对春天的描写和对杏花的赞美，反映了作者对生命、自然美和宁静生活的追求。
背景介绍
- 创作时间：《浣溪纱·杏》的创作背景不详，但据叶恭绰的序言可知，这是一首表达春天景色和杏花之美的作品。
- 作者生平：叶恭绰（1875-1948年），字子恭，号念堂，浙江瑞安人，是中国近现代著名的学者、文学家和艺术家。他的作品广泛涉及文学、艺术和历史等领域，对中国现代文化有深远影响。
名家点评
- 叶恭绰评价：叶恭绰认为《浣溪纱·杏》是一首表达春天景色和杏花之美的作品，通过细腻的描写展现了春天的美丽和生命的活力。
- 现代解读：现代学者和评论家普遍认为此词不仅描绘了春天的自然美景，还表达了诗人对生命、自然的深深热爱和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。