好景难描。春光如织,又是花朝。杨柳多情,海棠无力,风雨飘摇。
晓妆情味无聊。有多少、馀酲未消。一缕离愁,三分春思,都上眉梢。
柳梢青 · 花朝
【注释】:
好景难描。春光如织,又是花朝。杨柳多情,海棠无力,风雨飘摇。晓妆情味无聊。有多少、馀酲未消。一缕离愁,三分春思,都上眉梢。
【赏析】:
“柳梢青”是词牌名,又名“汉宫春”。此曲为小令,分上下两阕,各四十六字,上下片前后结句三平韵一叠韵。此词上片写景抒情,下片写人抒情。全词语言清新,感情真挚,富有诗意。
【译文】:
美好的景色无法描绘,春天的气息就像交织的细丝一样。又是花朝节的到来。杨柳显得如此多情,而海棠却显得有些无力,在风雨中摇曳不定。我清晨梳妆,感到心情无聊。心中有着许多的余恨和不快。一丝离别的愁绪,三分春天的思念,都在眉间显现。
【赏析】:
这首词是南宋诗人刘克庄所作。上片开头写景,用“好景难描”四字点明主题,接着描写了春风、柳枝、花朵等景物,形象生动地勾勒出一幅春天的美景画卷。下片开头又回到对春天的描写,以“晓妆情味无聊”一句引出下文的情感抒发,表达了作者对春天的喜爱以及因春天的到来而产生的一些情绪变化。最后一句“一缕离愁,三分春思,都上眉梢”,既写出了春天的美好,也反映了作者内心的复杂情感。整首词语言清新自然,意境优美动人,给人以美的享受。