碧纱窗外。绿树阴如盖。夜寂静,虫声碎。海棠含宿露,憔悴偏多态。频盼睐,流光易逝花难再。
金尊空自醉。对饮人何在。惟月影,常相对。锦书和泪寄,莫把归期改。情无赖,香罗绾尽同心带。
【注释】
碧纱窗外:碧纱窗是古代女子的卧室窗户,用来挡风遮雨。
绿树阴如盖:树荫像伞一样遮住了天空。
虫声碎:蟋蟀、纺织娘等小虫子的声音很细碎。
海棠含宿露:海棠花在早晨还带着夜晚的露珠。
憔悴偏多态:海棠花因受风吹日晒而失去了往日的美丽,显得有些憔悴。
频盼睐:频频地注视着远方。
金尊空自醉:空对美酒而自己陶醉。
对饮人何在:对着酒杯却找不到可以一起喝酒的人。
惟月影,常相对:只有月亮的影子常常陪伴着我。
锦书和泪寄,莫把归期改:我写了情深似海的信,寄托着对远行亲人的思念,千万不要改变回家的日子。
无赖:顽皮。
香罗绾尽同心带:用香罗将丝线缠紧,做成一条象征爱情的同心结。
【赏析】
《千秋岁》是一首写离别相思之情的词。上片描绘了一个寂静的秋夜,一个孤独的女子在窗前凝望的情景。下片表达了她对远行之人的思念以及对自己情感的执着。全词语言优美流畅,情景交融,意境深远。