别离偏比相逢易，众里休回避。唤坐回身，料是秋波，难制盈盈泪。
酒阑空有相怜意，欲住愁无计。漏鼓三通，月底灯前，没个商量地。
城头月
【注释】①城头月：指月光。②别离：离别。③众里休回避：众人面前不要逃避。④唤坐回身：请坐下后转身。⑤料是秋波：估计她的眼神。⑥盈盈泪：眼泪在眼眶内打转。⑦没个商量地：没有商量的地方。⑧相怜：相互同情，互相怜悯。
译文：
离别的滋味比相逢的要难受得多，在众人之中不要逃避。
请坐后转身时，我料定她那含情的目光，难抑制内心的悲伤。
酒尽了，只有相依相惜的心情，却无计可施。
半夜漏壶打了三通鼓，月亮已西沉，灯光前却没有商量的余地。
赏析：
《城头月》是北宋词人柳永创作的一首闺怨词。这首词上片写女子与情人的约会，下片写女子对情人的埋怨和思念，全词语言浅直而感情深沉，细腻而含蓄。此词通过一个女子的口吻表达了她对恋人的思念之情，刻画出一个深宫妇人孤独寂寞、幽怨凄苦的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。