衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去，如此江山！
【诗句释义】
- 衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
- 白门：指南京的城门，也泛指南京。
- 小长干：古地名，今江苏南京江宁区的小长干村。
- 大长干：古地名，今江苏南京市的长干里。
- 歌板酒旗：指酒肆中招揽客人的装饰和乐器。
- 零落尽：形容酒肆已经关门歇业。
- 剩有渔竿：表示还有人在捕鱼。
- 秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。
- 六朝：指南京历史上的六个朝代，即东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
- 寒：冷，萧条。
- 花雨空坛：形容花凋谢后，坛子空空如也。
- 一凭栏：独自站在栏杆旁。
- 燕子斜阳来又去，如此江山！
- 燕子：这里用来形容时间飞逝，春天即将过去的景象。
- 斜阳：夕阳。
- 如此江山：指眼前的这片山河景色。
【译文】
衰败的柳树在白门湾边摇曳，潮水拍打着古老的城墙回到原地。小长干与大长干的交界处，曾经热闹非凡的歌板酒旗如今都已消失殆尽，只剩下一个捕鱼人孤独地站在那里。秋天的草木覆盖了六朝的故都，花雨纷纷洒落在空旷的祭坛上。在这无人的地方，我独坐栏杆上眺望远方，只见燕子飞翔于黄昏时分又消失在天际，这美丽的江山依旧。
【赏析】
这是一首描写南京六朝故都变迁的词作。通过描绘金陵古城的历史风貌，表达了作者对往昔繁华与今日寂寥的感慨。全词语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，反映出时光流逝的无奈和对历史的深沉思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。