昨宵解带翻成结。侵晨翠幌当风怯。莫近水西阑。回身罗衣单。
琴心相尔汝。梦断秦台侣。笺管发秋慵。镜心闲泪红。
【注释】
昨宵 —— 昨夜解带翻成结 —— 解开了衣带,却结成了结,形容解不开的愁闷。
侵晨 —— 清晨。
翠幌 —— 用翠纱做的窗帘。
莫近 —— 不要接近。
水西 —— 指水边。阑 —— 短墙。
尔汝 —— 彼此互相称呼亲昵的称呼。
秦台侣 —— 指唐玄宗李隆基和杨贵妃在马嵬驿(今陕西兴平西北)的爱情故事。
笺管 —— 书信笔管。
发秋慵 —— 秋天懒得起床。
镜心 —— 指梳妆台。
【赏析】
《菩萨蛮·昨夜》是宋代女词人李清照创作的一首闺怨诗。这首词以第一人称的口吻,表达了一个女子因丈夫外出而孤独寂寞、思念丈夫的心情。全词语言优美,情感真挚,细腻地刻画了一个思妇的形象。
上阕写女子独处无聊的情景。「昨宵」二句,写女子昨夜解带翻成结,早晨翠幌当风怯,说明夜不成眠。三、四句写她不要走近水边,是因为害怕见到那如水的柔情,惹起相思之情。「回身」两句,写女子在窗下徘徊,见罗衣单,更觉孤单。
下阕写女子思念远行在外的丈夫。五、六句写她与夫君相约,梦中相会。「琴心」一句,暗示两人曾有情意相通,相互体贴,互诉衷肠。七句写他们曾经梦断,如今只能孤守空房,独自伤神。八句写她懒得起床,因为秋意正浓,而自己又无心梳妆打扮。九句写她对着梳妆台上的镜儿,看到镜中映出的红泪,更加觉得伤心。
这首词通过描写思妇的心理活动,表达了她对爱情的忠贞不渝以及对丈夫深深的思念之情。全词语言优美,感情真挚,细腻地刻画了一个思妇的形象,是李清照词中的佳作之一。