碎钿香迹。引啼烟翠羽,细窥帘隙。黯帐纸、残墨瞢腾,又搀弄麝尘,半消宫额。拚忍清寒,有妆镜、愁鸾偎泣。怅新歌散雪,旧谱暗香,断红无觅。
瑶台梦中误掷。倩仙云评泊,笑靥羞索。待料理、绀玉寒泉,总浸作愁漪,换春无力。未返芳魂,料不怨、高楼横笛,伴黄昏、背镫瘦影,翠尊酹得。
【注释】:
- 「碎钿香迹」:碎金般的香气留下的痕迹。
- 「引啼烟翠羽,细窥帘隙」:形容女子在帘外窥视的情景。
- 「黯帐纸、残墨瞢腾」:指帐上残留的墨色已经模糊,无法看清。
- 「搀弄麝尘,半消宫额」:用手揉搓着香气消散的麝香粉。
- 「拚忍清寒,有妆镜、愁鸾偎泣」:忍受冷清寂寞,对着装饰精美的梳妆镜,像愁苦的鸾凤一样低头哭泣。
- 「怅新歌散雪,旧谱暗香,断红无觅」:感叹新歌如同散落的雪花,旧谱如同暗淡的香气,已经找不到曾经的红梅了。
- 「瑶台梦中误掷」:在梦中无意中被抛入瑶台。
- 「倩仙云评泊」:请神仙的云彩来评判。
- 「笑靥羞索」:用笑容掩饰羞涩的表情。
- 「待料理、绀玉寒泉,总浸作愁漪,换春无力」:等待收拾好那些绀色的玉器,它们浸泡在水中就像忧愁的波纹,春天也无力挽回了。
- 「未返芳魂,料不怨、高楼横笛,伴黄昏、背镫瘦影」,翠尊酹得:没有归来的灵魂,估计也不会抱怨,因为高楼上吹起横笛声,陪伴着傍晚的时候,身影瘦弱而孤单,只能独自对着翠绿色的酒杯祭奠。
【赏析】:
此词写女子独处闺房时所见所感。首句写她看见落梅的情态,次句写她对落梅的观察和联想;三、四句描写她的孤寂处境;五、六句写她在闺房中的心情;最后几句写她对梅花和自己的感慨。全词语言优美,情感真切。