鸾軿秋讯有无闲。桦烛掩屏山。琤然露井梧韵，惊梦绛河还。
无别语，拥眠鬟。泪阑干。兰丛风起，未抵针楼，罗荐新寒。
【注释】
鸾軿秋讯：指七夕的佳期，鸾为传说中凤凰一类的神鸟，故以鸾为喻。
琤然：形容声音清脆响亮。露井：古时宫中有地穴贮水，夜间用以照明，称为露井。梧韵：梧桐树的树叶随风飘落发出的声音。
惊梦绛河还：指梦中回到了天上的银河。
无别语，拥眠鬟（huán）:意思是没有说什么话，只是依偎在枕边梳理头发。
阑干：本意是栏杆，这里用来形容眼泪流干了的样子。
罗荐（jiàn）新寒：即罗帐，一种用细密织物制成的床上用品。新寒，新的凉意。
【译文】
秋天的夜晚传来了七夕相会的消息或消息有无闲，点着桦木烛光遮住屏风和山峰。
清越悦耳的声音从露井传出，惊醒了梦中回到天上的银河里。
无需多说，只依偎着梳理着头发，泪水已经流尽，但心中依然牵挂着。
兰丛中的风吹动，却未能抵挡住针楼上的寒气，新做的罗帐里透出一股凉意。
【赏析】
这是一首写闺情的词。上片写女子因思念情人而夜不成寐。下片写女主人公因相思而泪尽，并抒发了她对爱情的忠贞不渝。
此词首句写女子对佳期的期待，“秋讯”指秋日的喜信，即佳期之期。“鸾軿”，传说中凤凰之类神鸟所乘的车子，这里借指佳期。次句写佳人的闺房，“桦烛掩屏山”，桦木做成的烛台，用来遮挡屏风和山峰，形象地写出了佳人的居室环境，同时也暗示了佳人的孤寂与幽怨。三、四句写佳人听到秋声而心有所触，从而进入梦境。“琤然”指钟磬等乐器清脆悦耳的声音，这里指露井上的梧桐叶声。“惊梦绛河还”，指佳人梦中回到了银河之上，表现了佳人的思恋之情。五句写佳人醒来之后的情景，佳人在梦中虽然回到了银河之上，但仍然不能摆脱相思之苦，所以醒来之后仍然流泪不已。六、七两句写佳人流泪到后来已经没有了眼泪，但仍无法忘记情人，因为自己的心情一直牵挂着他。八句写佳人尽管流泪，但是心中仍然思念着情人，她思念情人到了极致。
全篇运用了丰富的想象，将一个孤独的女子的内心世界表现得淋漓尽致。