画角霜城,早引起、一天离别。更那堪、砌蛩声住,塞鸿声切。君赋于归随挽鹿,侬伤往事听啼鴂。叹知音、从此隔天涯,空相忆。
灞桥柳,函关雪。咸阳草,长安月。看啼痕满袖,泪珠盈睫。欲寄岭梅烦驿使,好凭河鲤传消息。最凄然、执手问归期,应难说。
画角霜城,早引起、一天离别。更那堪、砌蛩声住,塞鸿声切。君赋于归随挽鹿,侬伤往事听啼鴂。叹知音、从此隔天涯,空相忆。
灞桥柳,函关雪。咸阳草,长安月。看啼痕满袖,泪珠盈睫。欲寄岭梅烦驿使,好凭河鲤传消息。最凄然、执手问归期,应难说。
释义:
画角在霜城的清晨吹响,早早地就引起了我们一整天的离别。更令人痛苦的是,蟋蟀的声音停止了,而大雁的鸣叫声却更加紧迫。你写诗要回家去,我伤心地看着过去的事情,听着杜鹃鸟的啼叫。感叹我们的知己从此分隔在天地之间,我只能空自思念。
在灞桥折柳时,在函关送别时,在咸阳告别时,在长安送别时,看着泪水湿透了袖子,眼中充满了泪水。想要用岭上的梅花来传递我的思念之情,但是需要通过驿站传递;只能凭借河中鲤鱼来传达我对你的思念之情。这是多么凄清的景象啊!我紧紧地握住你的手询问回家的日子,但是很难说清楚。