暖绿频舒，轻红方绽，佳游便喜春晴。趁香尘绮陌，缓步东城。转过浮桥曲径，遥望见、石壁题名。回眸处，波纹潋滟，巧啭黄莺。
同登。黛眉秀色，似素月弯弯，不隔蓬瀛。念山灵无限，柳眼青青。何处飞来仙境，洗人间、百虑消清。庄田外，菜花数朵，布谷催耕。
【注释】
- 癸卯：宋神宗熙宁九年，公元1076年。春：指春季。李凝仙姊：指女词人李清照的妹妹李氏，李凝仙是她的表字。采芝妹：指词人之妹李蕰之。李凝仙、李蕰都是李清照的小名。月牙山：在济南城北，为登高望远之地。
- 暖绿频舒：指春天景色宜人。
- 轻红方绽：指鲜花盛开。
- 佳游：美好的游览，此处指春游。
- 趁香尘：乘着花香。
- 转过浮桥：走过小桥。
- 石壁题名：刻有名字的石碑。
- 巧啭黄莺：黄莺儿鸣声婉转。
- 黛眉：女子眉毛的颜色如黛，即黑色。
- 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中仙人的居所。
- 柳眼青青：形容柳树的新叶颜色青绿。
- 庄田：古代帝王、贵族占有的土地。
- 菜花：油菜花开时黄色。
- 布谷催耕：布谷鸟啼声，催促人们春耕。
【译文】
春天里，我们同李凝仙和李蕰一起游览了济南城北的月牙山。
春风拂面，花儿开放，春游的喜悦溢于言表。我趁着花香，缓步穿行在东城的繁华街巷之间。
绕过一座小桥，走过一条小路，远远地看见了那岩石上的题名。回头一看，只见波光粼粼，黄莺在枝头婉转啼鸣。
我们一起登上月牙山顶，只见山色秀美如画，像弯弯的月亮，仿佛与天宫相连。山中的神灵无限美好，杨柳的枝叶翠绿嫩绿，生机盎然。
不知从何处飞来这仙境，洗净了世间烦恼，让人心旷神怡。
城外的田地外种满了菜花，布谷鸟在田间鸣叫，催促人们开始春耕。
【赏析】
上片写春游。开篇即写“春晴”，点明出游的时间，然后写到“佳游”，即美好的游览。“趁香尘”二句承首句而来，说春日里，花香袭人，使人不禁想随着香气去赏玩自然之美。“转过”两句是说，沿着曲折的山路，穿过浮桥，越过小径，远远望见山上有一块刻字的石碑。“回眸”两句是说，回首间，波光粼粼的溪水映出石壁，黄莺在枝头婉转啼鸣。
下片写登山观景。开头四句写登顶所见。先点出“山”的特点，再描绘“山”的远景，最后才写到自己的观感。“黛眉”两句写近看山景，“庄田”两句写听到的声音，“菜花”两句写触到的感觉。
这首词以优美的笔触描写了春天月牙山的美丽景色，抒发了对美好生活的向往和享受大自然的愉悦心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。