玉露酿秋寒。怕杀衾单。凤楼人远信难传。立尽清宵明月影，依旧孤眠。
寂寞小窗前。落叶珊珊。西风吹梦到江关。一霎相逢还去了，烟水云山。

【解析】

“玉露酿秋寒”中的“酿”意为“凝结”，这里指凝结成露珠。“怕杀衾单”，意思是怕被子太薄（凉），用词新颖，生动形象地写出了词人夜深独处时的感受。

“凤楼人远信难传”中“凤楼”，即凤凰楼，是皇帝所居的宫殿，也泛指宫殿。“信难传”意思是消息难以传来，这里指的是远方的亲人的消息。“立尽清宵明月影”，意思是直到天明月亮才落下去，这里的“立尽”，有“站”“等”“守”等多重意思。

“寂寞小窗前”中的“寂寞”意为“孤寂”。 “珊珊”，形容草木摇动的声音，此处形容落叶随风飘落的声音。 “西风吹梦到江关”一句中“江关”指长江边的重要关口。

“一霎相逢还去了”中“一霎”意为“一会儿”，“去”意为“离开”。 “烟水云山”意思是烟雾、水面、云霞和山峦。

【答案】

译文：秋天里，露珠凝结在窗户上，让人害怕被子太薄（凉）。凤凰楼上的人已经远去，消息难以传来。夜深了，我独自一人，立着等明月落下。独自守候在小窗前，听着落叶随风飘落的声音。西风吹来，仿佛把我的梦境吹到了江边。忽然之间我们相逢，又匆匆离去。

赏析：

此词写于作者贬谪郴州期间。词中表达了词人在孤独寂寞之时对远方亲人深深的思念之情。全词以景起兴，借自然景物抒发情感，意境凄清，感情缠绵。

上片写词人独自守候在小窗前，听风声、听落叶之声，等待远方亲人的消息。下片写词人听到西风吹来梦中情人的声音，但最终他们还是匆匆离别。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。