立尽黄昏，任吹我、西风凄切。偏无奈、绮罗不胜，肌寒如铁。别后闲情频入梦，枕前旧恨空啼血。向人前、岂是故相瞒，原难说。
灯黯黯，长欲灭。心耿耿，空悲咽。尽三更银漏，声声听彻。雁帛鳞书难问取，冰弦玉管成虚设。到不如、醉里了生涯，拚愁绝。
《满江红·闺夜》是南宋词人陆游的词作。此词为闺情词，上片写女子对丈夫的思念和对爱情的坚贞，下片写女子内心的痛苦与无奈。全词以景起，情景交融，意境凄清，含蓄婉转，表达了闺中少妇深藏心底的爱情与痛苦。
译文：
黄昏时分立着，任由西风吹拂着我，感到凄冷。偏偏因为美丽的衣服承受不了寒冷，肌肤像铁般冰冷。别离后闲情常入梦境，枕前的旧恨空自啼血。向人前难道不是故相欺瞒？实在难说。
灯暗淡，长欲灭。心耿耿，空悲咽。尽三更银漏声声听彻。雁帛鳞书难以求得，冰弦玉管已虚设。不如醉里了结生涯，拼一醉了却愁绝。
注释：
- 绮罗不胜：指衣被不耐风寒。
- 肌寒如铁：形容肌肤冰凉。
- 别后闲情频入梦：指离别之后心中常常萦绕着对方的思绪，而无法入睡。
- 枕前旧恨空啼血：指枕头旁边曾经的怨恨如今只是空自流泪。
- 向人前：面对他人时。
- 岂是：难道。
- 原难说：实际上难以诉说。
- 黯黯：暗淡的样子；昏暗的样子。
- 耿耿：指心里不能平静地安定下来。
- 尽：完；终。
- 银漏：计时器。
- 冰弦玉管：泛指古乐器。
赏析：
这首词写闺中少妇的相思之情，语言质朴无华，但情感真切动人。词的上阕写女子因思念丈夫而感到寒冷、寂寞、痛苦。下阕写女子内心的痛苦与无奈。全词以景起，情景交融，意境凄清，含蓄婉转，表达了闺中少妇深藏心底的爱情与痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。