海潮多。彤云乱拥逶迤。打孤舷、雪花如掌,漫空飞卷婆娑。落瑶簪、妆残龙女,挥银剑、舞困天魔。怒飓鸣骹,急帆驰箭,骞槎无恙渡银河。叹些许、夏腰瀛尾,咫翠有惊波。
更休间,稽天大浸,夷险如何?念伊谁、探梅孤岭,灞桥驴背清哦。越溪游、琼枝俊倚,谢庭咏、粉絮轻罗。迢递三山,间关万里,浪游归计苦蹉跎。待看取、晦霾消尽,晞发向阳阿。将舣岸,蜃楼灯火,射缬穿梭。
这首诗描绘了作者在大风雪中渡英海峡的情景。下面是逐句的释义和赏析:
海潮多。彤云乱拥逶迤。打孤舷、雪花如掌,漫空飞卷婆娑。
译文:海潮汹涌澎湃,彤云密布,仿佛是一群乱舞的人。打在船舷上的雪花如同手捧,漫天飞舞。
关键词:海潮(海浪)、彤云(天空中的云彩)
注释:“海潮”指的是大海的潮水,“彤云”是指天空中的红色云彩。“打孤舷”形容风浪很大,船只在狂风巨浪中颠簸。“雪花如掌”比喻雪花大而密集。“漫空飞卷婆娑”形容雪花在空中飞舞的姿态。
赏析:《大风雪中渡英海峡》通过生动的自然景象,传达出作者在恶劣天气中坚持前行的决心和勇气。落瑶簪、妆残龙女,挥银剑、舞困天魔。怒飓鸣骹,急帆驰箭,骞槎无恙渡银河。叹些许、夏腰瀛尾,咫翠有惊波。
译文:我摘下头上的玉簪,妆容已残,如同龙女般美丽。挥舞着银色的宝剑,疲惫地舞动着,想要驱赶天空中的恶鬼。呼啸的飓风如同骹角,急速的船帆如同箭一般飞驰,我们成功地渡过了银河。感叹那些曾经的美好时光,如今只能感慨万分,眼前的美景让人心醉。
关键词:瑶簪、妆残、银剑、天魔、飓鸣骹、驰箭、骞槎、夏腰瀛尾、咫翠、惊波
注释:“瑶簪”是一种装饰品,“妆残”表示妆容已经褪去,“银剑”指剑刃闪亮,“天魔”比喻恶势力,“飙鸣骹”形容飓风的声音,“驰箭”比喻迅速行驶的船帆,“骞槎”指飞船,“夏腰瀛尾”形容美好的时光,“咫翠”意为近在眼前的美丽景色,“惊波”指波浪。
赏析:诗中通过描绘自然景象和人物动作,展现了作者在恶劣天气中不屈不挠的精神和对美好时光的怀念之情。更休间,稽天大浸,夷险如何?念伊谁、探梅孤岭,灞桥驴背清哦。越溪游、琼枝俊倚,谢庭咏、粉絮轻罗。迢递三山,间关万里,浪游归计苦蹉跎。待看取、晦霾消尽,晞发向阳阿。将舣岸,蜃楼灯火,射缬穿梭。
译文:暂且休息一下吧,面对天地间的大洪水,如何能够安然度过?思念那位独自攀爬山岭探寻梅花的人,他在灞桥边骑着驴背吟诵诗歌。我在越溪游赏时欣赏着美丽的花朵,在谢庭中咏唱着轻纱般的柳絮。漫长的旅途中有高山峻岭阻隔,有万里之遥的距离。我苦苦寻找回家的道路,却一直未能成功。期待着等到乌云散去,我将在阳光下的岸边停下,看着闪烁的灯光,听着五彩斑斓的音乐。
关键词:稽天大浸、夷险、伊谁、探梅孤岭、灞桥驴背、越溪游、琼枝俊倚、谢庭咏、粉絮轻罗、迢递三山、间关万里、浪游归计、晦霾消尽、晞发向阳阿、蜃楼灯火、射缬穿梭
注释:“稽天大浸”指天大的洪水,“夷险”指克服困难,“伊谁”指某人,“探梅孤岭”指独自登山寻找梅花的人,“灞桥驴背清哦”指骑驴在灞桥边吟诵诗歌,“越溪游”指游历越溪,“琼枝俊倚”指欣赏美丽的花朵,“谢庭咏”指咏唱柳絮,“粉絮轻罗”形容柳絮轻盈飘洒的样子,“迢递三山,间关万里”形容路途遥远曲折,“浪游归计苦蹉跎”指长时间漂泊无法回家,“晦霾消尽”指天气转晴,“晞发向阳阿”指在阳光下的岸边整理头发。
赏析:此诗表达了作者在困境中依然保持乐观的态度,以及对家乡的深深眷恋之情。