闲趁艳阳天，悄访栖真处。一水盈盈不见舟，只许仙禽渡。
门巷落花深，岭嶂春阴聚。红是缃桃白是云，遮断来时路。
《卜算子·闲趁艳阳天》是一首描绘春天景色和作者闲适心情的词作。下面将逐句进行翻译：
- 诗句翻译：
- 闲趁艳阳天：趁着明媚的阳光，悠闲地享受春天的美好时光。
- 悄访栖真处：悄悄寻找那些隐居在山林中的隐者。
- 一水盈盈不见舟，只许仙禽渡。
清澈的小河中只有船只的影子，只能让仙禽飞过。
- 门巷落花深，岭嶂春阴聚。
门前的小巷里落满花瓣，远处的山岭上春意盎然。
- 红是缃桃白是云，遮断来时路。
桃花红似缃，白云轻如纱，遮挡了归途的路。
- 译文注释：
- 这是一首描写春天景色的词，通过细腻的笔触描绘了自然之美和隐者的宁静生活。
- “闲趁”表达了诗人对美好生活的追求和享受。
- “悄访”则展现了诗人寻觅隐逸之地的渴望。
- “一水盈盈不见舟”形容了小河边的景象，暗示了诗人内心的平静和超脱。
- “只许仙禽渡”则传达了对自然和谐共处的向往。
- “门巷落花深”描绘了春天的景色，充满了生机和美丽。
- “岭嶂春阴聚”则描述了山脉间的春意盎然，给人以宁静的感觉。
- “红是缃桃白是云”通过颜色对比，描绘了桃花与白云的美丽景象。
- “遮断来时路”则是对美景的赞叹，同时也隐含了诗人对隐逸生活的向往。
- 赏析：
- 此词通过对春天景色的细腻描绘，表达了诗人对自然之美的赞美和对隐逸生活的向往。诗人通过观察和感受，将所见所感融入词中，形成了一幅美丽的画面。
- 词中运用了丰富的比喻和象征手法，使得整首词更加生动形象。例如，“一水盈盈不见舟”通过水的流动和舟的存在形成对比，象征着诗人内心的平静和超脱；而“只许仙禽渡”则传达了对自然和谐共处的向往。
- 整体而言，《卜算子·闲趁艳阳天》是一首抒情之作，表达了诗人对自然之美的赞美以及对隐逸生活的喜爱。通过对春天景物的描绘和内心情感的抒发，使得这首词成为了一首经典的文学作品。
通过对《卜算子·闲趁艳阳天》这首诗的逐句翻译和赏析，可以更好地理解其内涵和艺术魅力，感受到诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。