曜灵初破鸿蒙色,长空一轮端丽。霞暖镕金,云苏泻玉,蓦发天硎新砺。冰峦峻倚。更反射皑皑,银辉腾绮。尽斗寒暄,素韬飞弩恼神羿。
莺声残梦唤起。绣帘先自卷,偏惯凝睇。光满瑶峰,春溶碧海,慵顾姮娥梳洗。羲鞭漫指。怕渐近黄昏,短英雄气。影恋花枝,断红谁共系。
【注释】
齐天乐 · 吾楼对白琅克冰山Mont Blanc,晨观日出山顶,赋此:我楼上对着美丽的白朗峰。
曜灵初破鸿蒙色,长空一轮端丽:太阳刚从混沌中升起,天空像一轮明亮的玉盘。
霞暖镕金,云苏泻玉,蓦发天硎新砺:朝霞映照得金光闪耀,白云飘散如玉石一般晶莹剔透;突然天际的云彩在太阳光照耀下显得格外明亮。
冰峦峻倚。更反射皑皑,银辉腾绮:冰山巍峨耸立,在阳光下反射出耀眼的光辉。
尽斗寒暄,素韬飞弩恼神羿:经受着寒冷和温暖的变化,但毫不畏惧;那架设的弓箭似乎因天气变化而变得不再锋利,连英勇的神箭手后羿也被它所烦恼。
莺声残梦唤起。绣帘先自卷,偏惯凝睇:清晨莺鸟的啼叫声把我叫醒,我习惯地推开了绣有花饰的窗户,斜靠在窗台上凝望着远处的景色。
光满瑶峰,春溶碧海,慵顾姮娥梳洗:阳光洒满了山峰,春天融化了碧绿的大海,我却懒得去照看嫦娥梳妆打扮。
羲鞭漫指。怕渐近黄昏,短英雄气:我随意挥舞着马鞭,生怕时间流逝而接近黄昏,这短暂的英雄气概将不复存在。
影恋花枝,断红谁共系:影子依恋着鲜花上的花瓣,那片凋零的红花又该由谁来系上呢?
【赏析】
词人登上阿尔卑斯山巅,远眺雪峰,目睹旭日东升之壮观景象,遂即兴填词以抒发感慨之情。
上片起首二句写景。“曜灵”三句,写旭日初升时,朝霞万道、云霞满天、天地一色、日月交辉的景象。“冰峦”两句写朝阳映照在冰山上,光芒四射,使冰山显得更加雄伟壮观。接着写日出之时,云开雾散,晴空万里,万物复苏的景象。“莺声”二句,写词人被朝霞唤醒,推门而入,顿觉眼前风光如画。“光满”,写朝霞之光普照大地、山川、花草、林木、房屋等一切景物,无不沐浴在这灿烂的霞光之中。“瑶峰”,写朝霞映照在雪山之上,使雪山显得更加秀丽明净。“春溶”三句,写旭日的辉煌光芒融化了冰雪消融了河流,把大地装扮得一片生机勃勃的景象。“羲鞭”,即羲皇的马鞭。“漫指”,随意指点。“怕渐”一句,承上启下,为下文作铺垫。“短英雄气”,写词人感叹英雄之气易逝、难存。
下片起首二句写词人起床后,见窗外景色优美,心情舒畅,便打开窗帘欣赏美景。“光满”二句写词人欣赏窗外美景,无心梳妆打扮。“羲鞭”二句写词人欣赏完美景后,随手拿起马鞭随意指划,却担心时间过得太快而不知不觉接近黄昏时分。“影恋”两句写词人的思绪随着日落西山而渐渐消散,他的影子留恋在花枝上不肯离去。“断红”二句写词人看到凋谢的红花,不禁想到它的命运将会由谁来系上。全词语言优美、意境清新、感情真挚、形象生动是本词的特点。