夫子为谁,曰郑当时,抑郑康成。向梅花阁上,诗同水部,菊英篱畔,酒似渊明。三径长开,百城独拥,笑倚南轩七尺屏。天然处,有点苍翠色,月白霞青。
葛陂偶尔闲行。问醉踞平泉复几曾。爱狮蹲虎伏,群峰耸秀,龙衔螭绕,九节能轻。天与宫商,地资丘壑,耐久交情画未能。吾还羡,羡欧公白傅,曾主斯盟。
【注释】
1、郑当时:西汉时人,字庄伯,官至南阳太守。郑玄(字康成)为东汉末年著名儒学学者,曾从郑庄伯学习。
2、水部:即江淹,南朝梁陈间诗人。
3、菊英篱畔:菊花盛开的篱笆旁。
4、渊明:指陶渊明,东晋诗人。
5、三径:三国魏曹魏时期隐士董奉隐居于径山,自种竹子,只容一人行走,故称“三径”。后用“三径”指代隐者的居处。
6、葛陂:古地名,今湖北黄冈。
7、平泉:在今河北玉田县。
8、群峰耸秀:形容山峰高耸秀丽。
9、螭:古代传说中龙生九子之一,形状像龙头,好望,喜吞百兽,是吉祥物。
10、宫商:音乐的五声音阶。
11、丘壑:原意为山的高低凹凸,后来多用来形容山水风景。
12、欧公:指北宋政治家、文学家欧阳修。
13、白傅:指唐代诗人白居易。
【译文】
夫子为何?说郑当时,抑或郑康成?向梅花阁上,诗同水部;菊英篱畔,酒似渊明。三径长开,百城独拥,笑倚南轩七尺屏。天然处,有点苍翠色,月白霞青。
葛陂偶尔闲行。问醉踞平泉复几曾?爱狮蹲虎伏,群峰耸秀,龙衔螭绕,九节能轻。天与宫商,地资丘壑,耐久交情画未能。吾还羡,羡欧公白傅,曾主斯盟。
【赏析】
《沁园春·述怀》是北宋政治家、词人欧阳修创作的一首词。全词以咏史抒怀为题,抒发了作者对历史人物的崇敬与追思的情感。
上阕开头四句写景,点出郑时雍、郑康成,接着又写到李白和陶渊明,表现了作者对前贤的追慕之情。“三径长开”,表明自己虽身处逆境但志趣不衰,“百城独拥”则表现出他傲岸的品格。“笑倚南轩”两句,描绘了一幅清雅的隐者图,表现了他超然物外的心态。下阕首句写自己偶尔到葛陂闲行之兴。次句直承上文,写葛陂的美景以及自己的游兴。“平泉”两句,写自己饮酒作乐的情景,也表达了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的喜爱。“天与宫商”四句,写自己对音乐的热爱,并以此表达对自然景色的喜爱,最后两句表达了作者向往隐逸生活的思想感情。
这首词是作者晚年贬谪黄州时所作,其中充满了深沉的历史感、时代感和个人情感。词中所描写的隐逸生活和对隐逸生活的向往,反映了他对于个人理想与现实之间的矛盾冲突的无奈和挣扎。