初三下九,略无些分别。一样纤纤两头月。怕佳人、误拜未到更阑,最好是、刚近点灯时节。
问天缘底事,喜动嫦娥,黄气新添上眉叶。何处觅琼楼,瓦缝参差,隐隐露、广寒宫阙。听不尽、连宵唱弯弯,恐盼到圆期,又将愁缺。
诗句释义:
- 初三下九,略无些分别。 —— “初三”指农历三月初三,“下九”指晚上九点后,这里指的是晚上。整句意思是说在晚上的九点多,时间已经没有区分了。
- 一样纤纤两头月。 —— “纤纤”形容月亮的形状细长。整句意思是说月亮形状如同两道细长的眉毛。
- 怕佳人、误拜未到更阑,最好是、刚近点灯时节。 —— “更阑”是指深夜。整句意思是说如果佳人在深夜时分还未来到,那么最好在这个时候开始点灯。
- 问天缘底事,喜动嫦娥,黄气新添上眉叶。 —— “黄气”指月光。这里的“眉叶”比喻月亮,因为月牙儿像人的眉毛一样弯弯的。整句意思是询问为何月亮会动,可能是因为嫦娥(月宫里的仙女)高兴了,把黄色的月光添到了她的眉毛上。
- 何处觅琼楼,瓦缝参差,隐隐露、广寒宫阙。 —— “琼楼”通常指的是华丽的建筑。整句意思是说在哪里可以找到这样的宫殿?因为瓦缝中漏出的月光不均匀,所以隐约可以看见月亮。
- 听不尽、连宵唱弯弯,恐盼到圆期,又将愁缺。 —— “听不尽”表示无法听完全部的意思。整句意思是说虽然听到了连续几天的歌声,但是还是担心月亮圆的时候,可能会再出现缺口。
译文:
在晚上的九点多,时间已经没有区分。月亮形状如同两道细长的眉毛。担心佳人在深夜还未来到,最好的是这个时候开始点灯。询问为何月亮会动,可能是因为嫦娥高兴了,把黄色的月光添到了她的眉毛上。在哪里可以找到这样的宫殿?因为瓦缝中漏出的月光不均匀,所以隐约可以看见月亮。听到连续几天的歌声,但是还是担心月亮圆的时候,可能会再出现缺口。
赏析:
这首诗以生动的意象和细腻的情感描绘了中秋之夜的美好景象。诗人通过对月亮、嫦娥、玉殿等元素的描述,展现了对中秋节日的喜爱和对团圆时刻的渴望。同时,诗中的月亮变化也象征着人生的起伏与变化,表达了诗人对人生无常和时光流逝的感慨。