年时绣户，记清辉双照。香雾蒙蒙翠鬟绕。剩缕金裙在，无计留仙，仙去久、夜夜佩环声杳。
穗帏银烛冷，如水凉秋，长簟空床梦多少。眉样又初三，印入妆楼，总怅触、画眉京兆。便月不长圆，也能圆，算第一伤心，有情天老。
【注释】
①绣户：女子的闺房。清辉：明亮的光辉。翠鬟：指女子发髻上饰物，即翡翠花环。缕金裙：用细金丝缀成的裙子。无计留仙：没有法子留住仙女（意谓神仙不恋凡尘生活）。佩环声杳：指佩玉环的声音越来越渺茫了。穗帏：帷帐。银烛：银色的烛台。如水凉秋：象水一样的清凉，形容秋天的夜晚。长簟空床：长竹席空着，床上也空无一物。梦多少：指梦中经历了多少事情。眉样：眉毛的样子。又初三：指重阳节。画眉京兆：唐代长安城有名画眉高手的京兆杜牧。杜牧字牧之，号樊川居士，是晚唐诗人、散文家、词人、著名诗人。天老：指年老的人。天老，这里指自己。
【赏析】
这首词是作者晚年的作品，抒发了他对年华流逝、青春不再的感慨。上片写闺中女子怀念远方的情人，下片写她独自面对空荡荡的房间，感叹时光易逝，青春不再。全篇以景起，以情收，情景交融，意境深远。
“洞仙歌”是词牌名，本调为双调九十七字，前后段各四句两仄韵转一平韵，前段五句三仄韵转两平韵后结二仄韵转一平韵，后段四句三仄韵转一平韵。
【译文】
当年你记得那时我绣户里，清辉照得我们双双映。香雾弥漫，你的翠鬟环绕在我身旁。如今只剩一缕金裙在，无法留住你仙人一样的模样。你已经离去很久，夜夜佩环声渐渐变得模糊。
纱帐里银烛冷清如水凉，空荡荡的竹席和床铺。梦中经历了多少事，醒来总是怅然若失。眉毛的形状又回到了从前，印入了妆楼的画像之中。纵使月亮圆了也不长久，也能让它圆圆，算得上是第一伤心的事，有情天老。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。