陂塘五月风来，水荭花外娟娟别。一湾销夏，满池香影，数茎冰雪。瓣立蜻闲，须粘蝶小，也怜清绝。料新妆慵斗，盈盈坠粉，早洗尽、胭脂靥。
犹记东林千叶。笑棼陀、楚人曾说。冶游更忆，江乡秋蚤，玉纤思折。白舫斜穿，冷蟾移映，水云明灭。只此时难认，等闲湿了，画罗裙褶。
水龙吟 · 白莲
【注解】
陂塘：池塘。
五月：夏天，农历五月。
风来：风儿吹拂过来。
水荭花外：水中的荷花之外。
娟娟别：美丽地离别。
销夏：消暑。
满池香影：满池都是荷花的影子。
数茎冰雪：几根如冰雪般洁白的莲花。
蜻（qíng）闲：蜻蜓悠闲自在。
须粘蝶小：荷叶上的露珠粘在了蝴蝶身上。
怜清绝：怜爱它的纯洁高洁。
新妆：新的妆容。
慵斗：懒于打扮。
盈盈坠粉：轻轻垂落着如粉般的花朵。
胭脂靥（yè）：女子脸上的红晕或者酒窝。
东林：地名，这里指东林寺，是佛教净土宗的发源地之一。
棼陀（féng tuó）：杂乱的样子。
冶游：游玩。
江乡秋蚤（shǎo）：秋天的早晨，江边的乡村。
玉纤（zhǐ）：美人的手指，这里指佳人。
白舫（bǎng）：白色的船。
斜穿：斜着穿过。
水云明灭（mí）：水面上的水气与月亮映照在一起，时隐时现。
只此时难认：只有这一刻难以辨认。
湿了：被露水沾湿。
画罗裙褶（zhě）：画有图案的裙子褶皱。
【翻译】
在五月份的夏季，微风吹过，湖塘边荷花的香气四溢，一湾清澈的水域，满池的荷花影子，几朵像冰晶一般的白色莲花。蜻蜓悠闲地飞着，荷花上挂着晶莹的露珠，也喜欢这高洁的清香。我记得那年我笑谈东林寺，那里种满了千叶白莲，如同梦游一般美好。游玩时想起江乡秋日，佳人的手指轻轻拨弄着船桨，仿佛玉手轻抚琴弦一样悠扬。白色的小船斜穿而过，月光洒在水面上，映照出一片水云，忽隐忽现。只有在那一刻，才难于辨认她的身影，等到一切都被露水打湿，只能看到画中裙子的褶皱。
【赏析】
《水龙吟·白莲》是北宋词人周邦彦的作品，表达了对自然美景的欣赏和对生活细节的观察。全词通过对荷花、蜻蜓、白船等自然景物的描述，展现了一幅宁静优美的画面。同时，通过对人物动作的描绘，表现了作者的内心情感。全词语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。