竹底临池照。花底窥帘笑。回思堂下簸钱时，小。小。小。蛱蝶衫边，芙蓉衩里，斗输春草。
百遍微嗔好。个事真难料。初三夜月便分明，早。早。早。不信如今，红墙乍隔，再无青鸟。
【解析】
这是一首描写春夜闺怨的诗。首二句写女子在庭院中临池照看自己美丽的容颜，花下窥帘而笑，回思过去欢乐时光；三、四句写她在堂下簸钱时的小动作，与小燕子比美，斗输春草；五、六句写她百遍轻嗔，真难料想，但事到如今又有何用？不信现在红墙已隔，再无青鸟来传信。“醉春风”即借春天酒酣意浓之际，抒发自己的幽怨和惆怅之情。全词采用白描手法，不雕饰，不藻绘，直抒胸臆，将一位深闺女子在春夜里因相思而产生的愁闷心情刻画得淋漓尽致，感人肺腑。
【答案】
（译文）
竹篱下映着池塘里的倒影照我脸庞。花底窥帘笑着看我。想起从前堂下簸钱的情景，多么娇小可爱
。小燕子的衣衫边，芙蓉花的衣衩里，争先斗妍地比谁更美丽。百遍微嗔真难料想。初三夜晚月儿已分
别明，早早早早。不相信现在，红墙已隔断，再也没有青鸟飞来了。
赏析：
这首词是借咏春景以抒怀怨情的作品。起笔点题：“醉春风”。这“醉春风”，实指“酒酣意浓”。词人面对
春光明媚的景色，不禁勾起了往事的回忆。“竹底临池照。花底窥帘笑。”两句写春光中女子的形象。“竹底”指庭阶
下或池边，因为竹子生长在池边所以称“竹底”；“花底”即花丛中，因为花朵盛开，所以称“花底”。“窥帘笑”指女
儿在花下窥看帘幕，看到有人走来，便笑了一笑，可见她对这位来客是何等喜爱。“回思堂下簸钱时，小。”句
承上而来，写女子回忆起当年的情景。“堂下簸钱”即堂前簸钱游戏，是一种传统的民间游戏。这里说“回思堂下簸钱时
，小。”“小”字有多重含义：一是指当时年龄尚幼，尚未成熟；二是指当时身材尚小，娇小可爱；三是指当时的心
态还年轻，天真无邪。“回思堂下簸钱时，小。”一句既是回忆往昔，又寓含今夕何年之意。“小”字在这里起到了
一个关键性的作用。它既揭示了人物的心理状态，又为下文作铺垫。“蛱蝶衫边，芙蓉衩里，斗输春草。”句写女
人当时的心情。“蛱蝶衫边”指女子穿着绣有蛱蝶图案的衣服；“芙蓉衩里”指女子穿一件绣有芙蓉花图案的衣裳；“斗
输春草”则暗指女子在斗草游戏中输给了别人，从而引出下文的一段抒情之语。这四句都是从侧面来烘托女子的
形象。作者通过对她的服饰、活动、心情的描写，勾画出一个天真活泼、活泼可爱的形象。
“百遍微嗔好。个事真难料。”两句写女子当时的心情。“百遍微嗔”指女子百次地生气发怒；“个事真难料”则指女子
对来客所爱之事真难预料。“百遍微嗔”与“个个事真难料”之间存在着因果关系，前者是原因，后者是结果，二者互为
表里。“微嗔”二字不仅写出女子当时的愤怒情绪，而且通过这种愤怒情绪反衬出她的可爱、可亲。
“初三夜月便分明，早。早。早。”两句写女子对来客的思念以及她盼望早日归来的心情。“初三夜月便分明”是说
女子盼望来客在月初初三就回来；“早。早。”是说她盼望他早日回来，“早”字两次出现，强调了她对来客归期的殷切希
望。
“不信如今，红墙乍隔，再无青鸟。”最后两句写女子对来客的思念以及她盼望早日归来的心情。“不信如今”指
女子不相信现在两人相隔很远；“红墙乍隔”指两人被红墙隔断；“再无青鸟”则指再没有传递消息的喜鹊了。这几句都
是写女子的想象之辞，通过这些设想表达了她对来客的无限思念和对来客的深情厚谊。