倚低篷三尺，半生南北，似溪渔惯。甚当年偏喜问津，近来踪迹都倦。秋衣乍典。休辜负酒家新幔。总难消得，此际闲情，且洗研惊鸥，折苇呼雁。
乱峰青过，又镜渌层层，落霞渐远。斜阳澹茗烟和梦，愁人正抛书卷。流莺细啭。只认做江春才换。睡起却是，柔橹声中，有翠裙双语，白沙枫岸。
折红梅锡山舟中遣兴
倚低篷三尺，半生南北，似溪渔惯。甚当年偏喜问津，近来踪迹都倦。秋衣乍典。休辜负酒家新幔。总难消得，此际闲情，且洗研惊鸥，折苇呼雁。
乱峰青过，又镜渌层层，落霞渐远。斜阳澹茗烟和梦，愁人正抛书卷。流莺细啭。只认做江春才换。睡起却是，柔橹声中，有翠裙双语，白沙枫岸。
注释：靠着低矮的船篷（低篷），我独自站在船头，眺望着远方的景色。我的一生漂泊不定，像那在溪水中捕鱼的人一样熟悉这一片水域。为什么当初偏偏喜欢向人打听渡口呢？如今却对渡口已经没有兴趣了，因为我知道无论走到哪里都会有人接待。秋天的衣服刚刚典当出去，不要辜负了我新开的窗帘。虽然现在很难消受这一份闲情雅致，但是也可以借此机会洗涤一下心中的疲惫，欣赏一下眼前的美景，让心情更加愉悦。
乱峰青过，又镜渌层层，落霞渐远。斜阳澹茗烟和梦，愁人正抛书卷。流莺细啭。只认做江春才换。睡起却是，柔橹声中，有翠裙双语，白沙枫岸。
注释：远处的山峰青翠欲滴，湖中的水面波光粼粼，仿佛镜子一样层层叠叠。太阳渐渐西沉，最后余晖洒在湖面上，形成了美丽的晚霞。斜阳下的茶叶被微风吹拂着飘散，我正在做梦，梦见自己置身于一个宁静的梦境之中。心中充满了愁绪的人正放下手中的书籍，去追逐那些飘忽不定的思绪。一只小鸟在枝头欢快地歌唱，好像在告诉我，江上的春天已经开始转换。当我醒来的时候，只见船上的桨声轻轻拍打着水花，岸边上绿树成荫，一片翠绿，还有那白色的沙滩和红色的枫叶，构成了一幅美丽的画面。