红烛笼香檀篆细。杂坐离欢,倍是愁滋味。爆竹声中愁去未。明朝又恐从新起。
最忆当年今夕事。柏酒春盘,灯下藏钩戏。斜倚屏山无限意。不情不绪清清地。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。
“红烛笼香檀篆细”意思是:红色的蜡烛把香气和香烟都笼罩起来,檀香的炉烟袅袅上升。“杂坐离欢,倍是愁滋味”意思是:大家聚在一起欢乐,离别时的忧愁更增添了几分。“爆竹声中愁去未。明朝又恐从新起”意思是:在爆竹声声中愁苦尚未消失,明天又要重新燃点灯火。
【答案】
译文:
红烛把香气、香烟都笼罩起来,檀香的炉烟袅袅上升。大家聚在一起欢乐,离别时的忧愁更增添了几分。
最忆当年今夕事,柏酒春盘,灯下藏钩戏。斜倚屏山无限意,不情不绪清清地。
赏析:
《蝶恋花·壬戍除夕》是宋代文学家辛弃疾创作的一首词。此词上片写除夕夜宴之乐与离愁交织的情境,下片回忆当年除夕之夜欢宴的情景。全词语言质朴自然,意境清新隽永,感情真挚动人。