窣地帘波寒料峭。午梦惺忪，一榻茶烟袅。手拨残火添鹊脑。锦囊点检焚欲稿。
倦倚银屏愁悄悄。总觉心情，不似年时好。一发青山云飘渺。夕阳影里看归鸟。
【注释】
窣地帘波：形容帘子垂挂的样子。窣，通“簌”，指下垂的样子。波，泛指帘子或波浪。料峭：形容天气寒冷。午梦惺忪：午时做的梦迷糊不清。一榻茶烟袅：形容茶炉里冒出的袅袅炊烟。鹊脑：即“雀脑”，指用雀脑制成的香。点检焚欲稿：点检（审查）焚烧的手稿。欲稿，指未定稿，待修订的文稿。倦倚银屏：在屏风上靠倦。银屏，指屏风。青山云飘渺：形容山势起伏，云雾缭绕。夕阳影里看归鸟：夕阳的余晖中看到鸟儿归巢。
【译文】
帘子垂下像被风吹拂，寒意料峭让人感到冷清。午时做的梦昏昏沉沉，只留下茶炉里的炊烟袅袅升起。手拨着残火添上香灰，检查一下是否要焚烧那未定稿的文稿。
疲倦地靠在屏风上，心中默默愁思。总感觉心情不如往年舒畅美好。眼前忽然出现青山，云雾缭绕显得缥缈。在夕阳余晖中看到鸟儿飞回自己的窝巢。
【赏析】
《蝶恋花·偶成》是宋代词人苏轼的一首词。此词上阕写词人午睡初醒后的情景，下阕写词人在屏风上凭栏远望所见所感。全词以“慵”“懒”二字为贯串，通过描绘词人慵懒之态以及登高所见，表达了词人对人生、世事的淡泊态度和对自然美景的喜爱，体现了一种超脱的人生观念和旷达的胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。