记得秋河逢七夕，纤纤兰月楼西。牵牛花下手曾携。争持连爱缕，低拜祝星期。
碧露泠泠吹袖湿，绣屏烛影光微。玉蕤烟冷凤凰儿。待他珠斗转，檐网几丝垂。
【解析】
本词是一首寄怀词，表达了作者对闺中人的深情。上片写七夕之夜的思念；下片写对闺中人的问候和期盼。上片起句点题：“记得秋河逢七夕”，即记起了去年（或前年）在秋夜的河边遇见了七夕节的情景。“纤纤兰月楼西”，即在月光皎洁的中秋夜里，她在楼上。“牵牛花下手曾携”，即牵牛花时手曾牵在一起。“争持连爱缕，低拜祝星期”，即争相赠送丝线，互相礼拜祝福。结句以“斗转”暗示岁月流逝。
【答案】
译文：我还记得去年（或前年）在秋夜的河边遇见了七夕节的情景。她那时正在楼上，我在月光皎洁的中秋之夜和她相遇，我们在楼西的兰草边，手牵着手。她向我献上了一束牵牛花，我们相约明年再相见。当时我们争相地赠给我丝线，互相行礼作谢。如今已过去了多少个春秋啊！
赏析：
词人与诸姬姊妹情深意厚，她们都是自己心爱的女子，因此词人特别珍重这段感情。他不仅在《临江仙·寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰》一诗中表达了对她们的怀念，而且在《蝶恋花·别后不知君远近》一词中也抒发了相思之情，并把她们称作是自己“一生难遇”的佳人。这首词便是写给这些佳人的，表现的是他对她们的深情。
上片首句“记得秋河逢七夕”。秋日的黄河，波平如镜，银河倒悬天上，牛郎织女一年一度的相会时刻到了。这两句写词人在这样美好的夜晚与佳人相逢，真是天造地设的姻缘。“纤纤兰月楼西”，写他们相见的地点。“纤纤”二字既形容佳人的娇美，又写出了佳人的柔情。“楼西”，既表明是在楼上，又暗示两人相见的时间是晚上，因为月亮在西方出现。“牵牛花下手曾携”，写他们在楼西见面时的情景。“牵牛花”即牛郎织女相会的象征物。他们二人手拉手一起走过楼西，那情景是何等的温馨和甜蜜。“争持连爱缕，低拜祝星期”二句，描写他们见面时的礼节。“争持”是争相赠送的意思。“连爱缕”是双关语，既指双喜，又借谐音暗指“连理枝”。“低拜”是表示敬意的动作，“祝星期”则是祈祝他们的爱情长存。
下片开头三句“碧露泠泠吹袖湿，绣屏烛影光微”，写词人与佳人们相见时的环境和气氛。“碧露泠泠”是说室外的露水晶莹透亮，“吹袖湿”既说明天气凉爽，又写出了他们相聚时的喜悦心情。《太平御览》卷三八五引汉应劭《风俗通》：“七月七日，俗传此夕浴于大池，使沐去邪秽。”这里用“碧露泠泠”写室外景，正是暗示了他们欢聚的良辰美景。室内的气氛也是温馨和谐的，“绣屏烛影光微”，室内有绣屏，烛火摇曳，光线很昏暗。这两句既写出了室内的陈设，又写出了环境的幽静和他们的亲密无间。接着两句进一步写他们相见时的情景。“玉蕤烟冷凤凰儿”，写他们见面时的仪态。“玉蕤”指凤凰尾羽上的花纹，“烟冷”是形容烟雾缭绕的样子，“凤凰”则暗喻佳人。这两句描绘的是一个美丽的画面：佳人们穿着华丽的衣服，袅袅娜娜地走来，在烟雾缭绕中款步而行。“待他珠斗转，檐网几丝垂”，写他们相会后的约定。“待他”即等他，“斗转”是指星斗转动，“珠斗”即北斗七星，这是古人用来计时的仪器。“檐网”指的是屋檐下的蛛网，“几丝”是蜘蛛吐出来的丝。这句的意思是：等到北斗星转动一周，就约定下次见面的时间吧。
这首词语言优美，风格清新淡雅，充满了生活气息。全词没有一句直接抒情，但处处流露出浓浓的情感。