残漏苦，灯影伴愁无语。檐外云阴窗欲曙，雁程归尚阻。
漫道愁如秋雨，历乱万丝千缕。雨到天涯还解住，忆君无尽处。
【注释】
谒金门：词牌名，又名“忆秦娥”“金明池”。双调，四十四字。上下片各两仄韵、三平韵，前后结句均用三平韵。
残漏（lòu）苦，灯影伴愁无语。檐外云阴窗欲曙，雁程归尚阻。
漫道愁如秋雨，历乱万丝千缕。雨到天涯还解住，忆君无尽处。
【译文】
夜深人静时，我独自对着残灯，心中满是离愁别恨，却不知该对谁说。
屋外的天空阴沉沉的，仿佛有一层厚厚的云遮住了太阳，天边透出一丝曙光，但是雁儿却无法飞回。
虽然人们常说，离愁就像秋天的雨一样，绵延不绝，但我知道，无论多么漫长的雨，终究会停歇。
即使它像万里长河一样，绵延千里，也终将到达尽头。
【赏析】
此词以写景为主，借景抒情。上阕写深夜孤灯下的离愁别绪；下阕写离人远去，自己思念之切。全词语言凝练含蓄，意境幽远凄清，情感真挚深沉，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。