一撚红微双凤尖，半弯翠抹远山联。素著轻绡无粉汗，近风前。
打马怎教玉指动，采花应贴绿鬓鲜。真个日长看影倦，恼人闲。

【解析】

这是一首闺情词，词的上片写闺中女子的容颜。首句写其红颜，“一撚”“双凤尖”写出其眉黛如画、眉形如新月之弯钩；接着描写其鬓发，“半弯翠抹远山联”，形容其鬟发如墨染般浓黑而长；下句写其肤体，“素著轻绡无粉汗”，形容其肌肤白嫩光滑。

词的下片写闺中女子的生活情趣。“打马怎教玉指动”写女子骑马的情景，“采花应贴绿鬓鲜”写女子采摘鲜花时的情景，“真个日长看影倦”写因日长而懒于活动的情况。

【答案】

译文：

她那红颜娇媚，像双凤尖一样弯曲，眉似新月弯弯如黛。她的鬓发像远山上的青松，浓密而长。素面朝天，不施脂粉，没有粉汗，在和煦的春风里微微飘动。

骑着快马去采花，怎奈玉手不动，因为她的情思已经飞到远处。采花时，鲜艳的花朵映衬着绿色的鬓发更加显得光彩照人。可是日子一天天过去，看着自己的影子，感到有些疲倦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。