粉傅何郎，香薰荀令，帽檐低亚花枝并。频将宜称问双鬓，画帘吹动风流影。
鹊尾银屏，龙涎金鼎，乘鸾指刻成佳倩。春阴立尽海棠东，合欢心事从头整。
【解析】
此诗为词牌“踏莎行”的别调，原为唐教坊曲。双调六十四字，前段八句四仄韵，后段八句五仄韵。
第一句：粉饰的何郎，香薰的荀令，帽檐低垂与花枝相依。何郎指晋代才子何劭。荀令是东汉人张衡。两人都因才华出众被世人传颂。这里用两个典故，一是说两位文人都是风流倜傥的才俊；二是说两位文人的文采都很出色。
第二句：经常询问他们的鬓发是否丰润。这是说两位文人都注重保养身体，关心自己的形象。
第三、四句：画帘吹动时，可以看到他们风姿绰约的身影。这里是说两位文人都是风度翩翩的佳人，所以画帘也会为之动容。
第五、六句：金龙尾装饰的银屏和龙涎香熏过的金鼎，都是用来乘鸾凤的器具，指的就是这里的两位文人。
第七、八句：在春阴时节立尽海棠之后，合欢花的心事应该从头整理。这里的“重理”是指重新梳理思绪，即对过去的恋情进行反思和总结。
【答案】
译文：
涂抹了胭脂修饰容颜的何郎，香炉中升起檀香熏着胡须的荀令，帽檐低垂如同花枝一样与花枝相依，经常询问他们的鬓发是否丰润。画帘吹动时，可以看到他们风姿绰约的身影。金银装饰的银屏和龙涎香熏过的金鼎，都是用来乘鸾凤的器具，指的就是这里的两位文人。在春阴时节立尽海棠之后，合欢花的心事应该从头整理。
赏析：
这首词是作者在宋宁宗庆元三年（1197）春天所作的一首咏物词。当时，作者正担任国史编修官，而其弟李焘也任同职，两人同时在朝中任职。作者以“踏莎行”调名作此词，借咏古事以抒胸中的郁愤不平之情。
上片开篇两句，点明了咏物的主角——两位古代才俊。“粉傅”，即涂脂抹粉。“香薰”，即熏香。这两句的意思是：两位古代才俊都是因为才华出众而被世人传颂的。“何郎”，“荀令”分别代指晋代才子何劭，东汉才女蔡琰（琰字令）。这两个典故，一是说这两位文人都是风流倜傥的才俊；一是说这两位文人的文采都很出色。
下片换头三句，描绘了两位文人雅致的形象。“画帘”两句，意思是说：画帘飘动时，可以隐约看到他们风姿绰约的身影。“银屏”、“金鼎”，都是古代贵族们使用的奢侈品。这两句的意思是：金银装饰的银屏和龙涎香熏过的金鼎，都是用来乘鸾凤的器具。“指刻成佳倩”一句，意思是说：金龙尾装饰的银屏和龙涎香熏过的金鼎，都是用来乘鸾凤的器具。这一句是对前面两联的进一步补充和深化，表明这两位文人不仅自身才华出众，而且生活奢华、讲究排场。
最后三句，是全词的收结部分。“春阴立尽海棠东”，意思是：春光已逝，海棠花也凋落殆尽，只剩下东面的一株。“合欢心事从头整”，意思是：现在应该将过去的恋情从记忆中整理出来，好好想想。这句的意思是说：过去的恋情也应该从头整理一下。
作者通过咏物的方式，表达了自己心中的郁闷和不满：一方面是对现实政治黑暗的不满；另一方面则是对自己仕途不得志的不满。