海棠已折他人手,待得来时,几度黄鹂,好处春风别肃吹。
人间自有真萧史,无处容伊,月暗星移,金刀裁断女萝丝。
丑奴儿令郑恒求匹
海棠已折他人手,待得来时,几度黄鹂,好处春风别肃吹。
人间自有真萧史,无处容伊,月暗星移,金刀裁断女萝丝。
译文:
海棠花已经被别人折去了,等到我来的时候,你已经有几次被黄莺鸟所吸引,在美好的春光中翩翩起舞了。
人间自有真正的萧史,你无处隐藏,月亮和星星都在移动,我用金刀砍断了那缠绵的情思。
注释:
- 丑奴儿令:词牌名,又名《丑奴儿近·浪淘沙》。
- 郑恒:人名,可能是作者的朋友或者情人。
- 黄鹂:黄色的小鸟,此处指黄莺。
- 肃:古代对皇帝的尊称。
- 萧史:传说中的人物,善于吹箫,能与凤凰相依为伴。
赏析:
这首诗是一首描写爱情的词作。诗人在首句就表达了自己对爱人的深深思念之情,海棠花虽然美丽,但已经被别人折去,只能等待他的归来。而在他到来之前,又有几次被黄莺鸟所吸引,在美好的春光中翩翩起舞。
第二句“人间自有真萧史,无处容伊”,诗人以萧史自比,表达了他对爱人的深深思念之情。他认为自己和爱人之间的感情就像萧史和凤凰一样,纯洁而美好。然而,这种感情却无法得到回应,只能默默忍受。
第三句“月暗星移”,描绘了夜晚的景象,表达了诗人内心的孤独和无助。月亮和星星都在移动,而他只能在月光下独自徘徊。
第四句“金刀裁断女萝丝”,诗人用金刀比喻自己的情感,表示他要用金刀切断这缠绵的情思,不再纠缠不清。这句诗既表达了他对爱人的决绝态度,也反映了他对爱情的无奈和痛苦。
整首词通过细腻的刻画和深情的表达,展现了诗人对爱情的深深眷恋和无尽的相思之情。